일본 <피안>의 세시민속에 관한 종합적 고찰 (Comprehensive Study of Japanese ‘Heegan’)

서지정보

· 발행기관 : 비교민속학회
· 수록지 정보 : 비교민속학 / 57호 / 9 ~ 37페이지
· 저자명 : 노성환

초록

본고는 일본의 세시민속 중의 하나인 피안(춘분과 추분)에 관한 연구이다. 오늘날 일본 정부가 춘분과 추분을 공휴일로 삼은 것은 미군정에 의해 폐지되었던 과거의 춘계, 추계 황령제를 부활시킨 것이다. 이것의 기원은 9세기경 사와라 왕자의 위령제에서 출발하지만, 그 이후 헤이안 시대에는 길일, 정진일(精進日), 가마쿠라시대에는 선조공양, 피안참법 등을 실천하는 불교행사로 정착했다. 한편 피안은 특별한 태양의 운행일로서 일신신앙이 생겨나고, 또 그것이 농사의 시작과 끝의 시기와 일치성을 가지는 것에서 농경세시적인 요소도 가지게 되었다. 이것이 불교의 정토사상과 결합으로써 조령숭배는 더욱 강화되는 한편, 극락왕생을 희구하는 정토신앙도 강하게 대두되게 되었다. 그 결과 일신과 조상숭배, 극락왕생을 기원하는 날로 자리를 잡게 되었다. 이러한 요소를 가장 잘 반영된 의례가 오사카의 사천왕사에서 행하는 일상관 법요식 피안회이다. 그리고 피안은 산자(生)와 사자(死), 시작과 끝, 정동과 정서, 낮과 밤, 지옥과 극락, 이승과 저승, 만남과 이별 등 서로 반대되는 개념이 교차되는 상징적인 경계성을 가지고 있었다. 이러한 요소들은 이웃나라인 한국의 춘추분의 민속과 비교를 해보아도 매우 독특한 제의와 신앙임에 틀림없다.

영어초록

This article is about the Japanese traditional, Heegan(Spring Equinox day and Autumnal Equinox Day). The Spring Equinox day and Autumnal Equinox day, repealed by the U.S Military Government in Japan, were re-designated as a national holiday by the Japanese government. The origin of Heegan starts from the prince Sawara’s memorial service, but during the Heian and Kamakura period, it was settled as a practicing Buddhism event - Kitsunichi(吉日), Syoujinbi(精進日), Ancestor worship. On the other hand, Heegan was celebrated as a special movement day of sun and provoked the belief of the Sun-God. It was also gained the agricultural meaning due to temporal coincidence with seeding season and harvest season. The combination of the Heegan and pure land Buddhism reinforced ancestral worship, and also raised the belief of the reincarnation. As a result, Heegan is represented as a day for worshiping sun god and ancestor, or praying reincarnation among the japanese society. It is well reflected on Shitennoji’s Heegankai. Heegankai involves opposite symbols such as life and death, start and end, east and west, heaven and hell, day and night. Comparing with the Korean traditional Heegan, it is clear that Japanese Heegan is a very unique traditional belief.

참고자료

· 없음