신라 금성(金城)의 위치 고증 (A Research for the Location of Geum-Seong(金城) Castle of Silla)

서지정보

· 발행기관 : 한국사연구회
· 수록지 정보 : 한국사연구 / 173호 / 39 ~ 84페이지
· 저자명 : 정연식

초록

신라 금성의 위치는 모호하고 상충되는 기록으로 인해 오랫동안 불분명한 상태에 놓여 있었다. 그 모호함은 ‘금성’이 신라의 왕성만이 아니라 고려의 경주읍성이라는 의미를 함께 지니고 있었다는 사실에서 유래된 것으로 추정된다.
금성은 『삼국사기』 기록에 따르면 저지대의 넓고 평탄한 들에 세워졌던 것으로 추정되며, 그러한 곳으로는 월성의 남쪽 아랫인왕 들판이 주목된다. 그곳은 금성이 계림의 동쪽에 있었다는 『삼국사기』 기록에 부합되며, 경주읍성에서 동쪽으로 4리 지점에 있었다는 『동국여지승람』의 기록에도 합치된다.
『삼국유사』에서 탈해이사금은 소천구(疏川丘)에 묻혔다고 한다. 소천의 疏와 사천의 沙는, 탈해왕이 사망한 후한 시기 상고음으로는 모두 *sra로서 음이 같았다. 그러므로 소천구는 지금 남천이라고 부르는 사천 가까이 있던 언덕이며, 그것은 월성 언덕으로 추정된다. 그런데 소천구는 금성의 북쪽에 있었으므로 『삼국유사』의 기록도 금성의 추정 위치와 일치한다. 그리고 도당산토성, 남산토성, 월성과 오릉, 나정, 계림 등의 신라 건국초기 유적이 금성 추정 자리를 둘러싸고 밀집되어 있는 것도 가설의 신빙성을 높여준다.

영어초록

The location of Geum-Seong castle has not been clear for the ambiguous and contradictory records. Perhaps the ambiguity comes from the fact that ‘Geum-Seong’ was the name of not only royal castle of Silla but also Gyeongju town castle of the Goryeo dynasty.
Geum-Seong was buiit on a lowland and wide flatland according to the records of Samguk-Sagi, so it might be located on the field at the south of Wol-Seong(月城) castle. It lies to the east of Gyerim forest and about 1.8 kilometers eastward far from the Gyeongju town castle of the Joseon dynasty, so it corresponds to the historical records. King Talhae(脫解王) was buried on the Socheon(疏川) hill lying to the north of the castle. The phonetic value of 疏 and 沙 was same as *sra in Eastern Han period. So Socheon hill means Wol-Seong hill near Sacheon(沙川) called Namcheon nowadays. The presumed location of Geum-Seong castle was surrounded by the earthen walls, early royal tombs and other early historic sites of Silla. It increases the reliability of this hypothesis.

참고자료

· 없음