도라지 음악의 역사 상한선과 변천과정에 대한 연구 (Historical Trace and Transformational Process of the Folk Song Toraji)

서지정보

· 발행기관 : 한국음악사학회
· 수록지 정보 : 한국음악사학보 / 58호 / 5 ~ 32페이지
· 저자명 : 남희철

초록

도라지 음악에는 쟁(箏) 음악과 민요가 포함된다. 쟁 음악 <길간>은 후지와라노 모로나가가 편찬한 『인지요록』(仁智要錄) 제11권 「고려곡 상』(高麗曲上)에 수록되었고, 도라지민요들은 북한에서 출판한 『민요연구 자료집』 1~9권에 수록되어있다.
『인지요록』이 편찬된 것은 1171년이다. 이는 고구려가 멸망한지 503년이고 중세고려가 새워진지 253년이 되는 해이다. 하지만 쟁이 한반도에서 향악(鄕樂)연주에 사용되지 않았고, 중국과 일본의 옛 문헌들은 고구려와 고려를 같은 말로 사용했고, 일본에서는 고구려가 멸망한지 179년 후에도 고구려․신라․백제․발해 음악을 합쳐서 고려(고구려)악이라 했고, 고구려악이 중국에서 9세기에도 여전히 환영받았고, 일본 쟁 음악이 중세 고려 건국 이전에 이미 성행을 이룬 점을 미루어 볼 때 쟁 음악 <길간>은 중세 고려의 음악이 아니라 중국에서 일본으로 유전된 고구려음악임을 말해준다.
『민요연구 자료집』 1~9권에 수록된 도라지노래들은 <구 도라지타령(1)>․<구 도라지타령(2)>․<도라지(1)>․<도라지>․<긴 도라지(1)>․<긴 도라지(2)>․<도라지타령> 등 8곡이 있다. 이를 계면조계통과 평조계통으로 나누어 분석해보면 계면조계통의 <구 도라지타령(1)>과 <구 도라지타령(2)>는 변형관계이고, <구 도라지타령(1)>과 <도라지(1)>은 선후관계이며, <구 도라지타령(2)>와 <도라지>는 선후관계라는 것이 분명해 보인다. 그리고 평조계통의 <긴 도라지(1)>․<긴 도라지(2)>․<도라지타령>은 차례로 선후관계임을 알 수 있었고, 계면조계통의 <도라지>와 평조계통의 <도라지타령>은 변형관계임을 알 수 있었다.
때문에 도라지 음악의 역사 상한선은 적어도 1350년 전 <길간>이 산생한 고구려로 소급할 수 있고, 민요 도라지의 변천과정은 계면조계통의 <구 도라지타령(1)>․<구 도라지타령(2)> → <도라지(1)>․<도라지>, 평조계통의 <긴 도라지(1)> → <긴 도라지(2)> → <도라지타령>으로 볼 수 있다.

영어초록

The repertoires of the famous folk song Toraji 도라지 include the repertoires of guzheng and several folk song versions. The guzheng repertoire Kilgan 길간 is contained by Fujiwara no Nomoronaka who compiled Inji yorok. 『仁智要錄』. Toraji and Koryŏgok sang, 「高麗曲上』 11th book and folk songs are listed in the Folk song Research Sourcebook 『민요연구 자료집』 NO.1~9 which is published in North Korea.
Inji yorok is was published in 1171. It is the time that Koguryŏ 高句麗 collapsed after 503 years and medieval Koryŏ 高麗 was established after 253 years. However zither was not used by Korean music performance in the Korean peninsula. The ancient literature of China and Japan, they called Koguryŏ and Koryŏ in the same way. Concern with Japan they combine Koguryŏ, Silla 新羅, Paekche 百濟, Parhae 渤海 music as Koryŏ music till Koguryŏ collapsed after 179 years. Through Koguryŏ music is still welcomed by China in the ninth century and Japanese zither music is already prevalent before the medieval Koryŏ was established that could verify zither music Kilgan is Koguryŏ music handed down from China to Japan rather than the medieval Koguryŏ music.
Folk Song Research Sourcebook No.1~9 listed 8 Toraji songs including Ku Toraji t'aryŏng 구도라지타령 1, Ku Toraji t'aryŏng 2, Toraji 도라지 1, Toraji, Kin Toraji 긴도라지 1, Kin Toraji 2, Toraji t'aryŏng 도라지타령 and so on. Theses could be analyze in two parts kyemyŏnjo 界面調 and p'yŏngjo 平調. On the basis of kyemyŏnjo could verify that Ku Toraji t'aryŏng 1 and Ku Toraji t'aryŏng 2 have transformation relation meanwhile Ku Toraji t'aryŏng 1 and Toraji 1 have precedence relation then Ku Toraji t'aryŏng 2 and Toraji have precedence relation as well. According to p'yŏngjo could know that Kin Toraji 1, Kin Toraji 2, Toraji t'aryŏng these have in sequence relation and Toraji of kyemyŏnjo with Toraji t'aryŏng of p‘yŏngjo have transformation relation with each other.
Therefore historically the Toraji music could trace as created Kilgan of the Koguryŏ period which is have at least 1350 years history. Due to the folk music Toraji transformation processes, it could divide in two parts, one hand is accordance with kyemyŏnjo system Ku Toraji t'aryŏng 1 and Ku Toraji t'aryŏng 2 ⟶ Toraji 1 and Toraji in the other hand accordance with pyŏngjo system could regard sequence as Kin Toraji 1 ⟶ Kin Toraji 2 ⟶ Toraji t'aryŏng.

참고자료

· 없음