예술 창작과 선(禪) (Creative Arts and Zen)

서지정보

· 발행기관 : 예술과미디어학회
· 수록지 정보 : 예술과 미디어 / 14권 / 1호 / 85 ~ 112페이지
· 저자명 : 김현숙

초록

우리는 선(禪)이란 단어를 흔히 사용하고 그 개념을 어렴풋이 느낌으로 알고 있다. 하지만 선을 정확하게 이해하고 한마디로 표현하는 것은 쉽지 않다. 선에 관해 공부한 사람이라 할지라도 선 사상의 역사와 정신에 대한 질문에 대답은 할수 있지만, 선을 한마디 말로 정의 하기는 쉽지 않을 것이다. 왜냐하면 선은 스스로의 체험에 의한 깨우침이기 때문이다. 더욱이 불교에서는 ‘문자를 앞세우지 않는다’ 라는 뜻의 불입문자(不立文字)를 논하고 있으며, 선이 ‘말로 표현이 될 때,그것은 이미 선이 아니다’ 라고 한다. 우리가 명상을 통해 알수 있는 선(禪)은 무엇이며, 명상이란 무엇인가? 명상이란 생각이 멈추거나, 생각하지 않고 있을 때시작된다고 하는데, 언제나 끊임없이 모든 것에 생각을 하며 살고 있는 우리에게,생각을 멈추라는 말에 의문을 갖게 된다.
서양에서는 선(禪)의 뜻을 명상(meditation)으로 번역하고, 일본식 발음을 따라젠(zen)으로 사용하고 있다. 또한 선은 종교적인 의미보다는 철학적인 의미로 해석되며, 프랑스의 일상 생활 속에서, ‘soyez zen(쑤와이에 젠)’은 ‘침착해라’라는뜻으로 사용된다. 철학적인 의미에서, 명상과 선이 예술 작품과 어떠한 관계가 있는지 알아보기 위해, 선의 의미와 그 선의 근원인 디아나(dhyãna)를 구성하고 있는 삼매, 사마타(samatha)와 비파샤나(vipasyãna)의 의미를 살펴본다.
우리를 편안하고 고요하게 해주며, 생각을 잠시 멈추게도 해주는 제임스 튀렐(James Turrell)의 작품, <몰입(Mol-Ip)>과 김현숙의 작품, <고요(Calm)>에서 우리는 사마타의 의미를 살펴보고, 수행하는 사람들이나 내면의 세계를 연상시키는Giusseppe Penone의 작품, <베르사이유의 삼나무(Versailles di Cedre)>에서비파샤나의 의미를 해석해 본다. 또한 명상하는 사람들을 연상케하는 필립 라메트(Philippe Ramette)의 작품, <비이성적인 관조(Comtemplationirrationnelle)>에서는 선(禪)과 예술 작품, 그리고 명상과 예술 행위와의 연관성에 대해 생각해 본다.
선(禪) 사상처럼 말로 표현되지 않는 여러 쟝르의 예술 작품들은 우리에게 다양한 의미를 전한다. 때로는 작품의 의미들은 선 사상이 전수되었던 방식처럼 마음과 마음을 통해 (이심전심 以心傳心) 그 의미가 전달 되기도 하고, 이해할 수 없는 선사들의 선문답이나, 혹은 달을 가리키는 부처님의 검지를 바라보는 것 처럼,우리의 생각보다 훨씬 앞서 가는 작가의 의도를 우리가 알아채지 못할 때도 있다. 선은 명상을 통한 스스로에 대한 공부이며, 매 순간마다 새로움을 인식하는것이다. 그래서 예술가들이 개인적으로 불교의 영향을 받지 않았다 하더라도, 그들의 작품이 현실 자체, 있는 그대로의 실체를 바라 볼 줄 아는 현명함을 담고있다면, 그 예술 작품들은 선 사상과 비교될 수 있다. 더욱이 디아나(dhyãna)의의미처럼, 묵상과 몰입 속에서 이뤄지는 작품 제작과 순간적인 직감에 의한 예술창작 행위는 어딘가 선 사상과 닮아있다.

영어초록

We usually use the word Zen (禪) and we know vaguely about thesens, but it is not easy to accurately describe in short words to expressthe sense of Zen. Even we study of the Zen, be able to answerthe history and spirit of Zen, but it will not be easy to define thethought of Zen in simple words. Because the Zen is enlighten by ourown experience. Moreover Buddhist saying 불입문자 burip munja (不立文字) which means ‘the word can’t precede the Zen’ and also theysay ‘when Zen represents by words, it’s not already Zen’. What isZen through we know by meditation, and what is meditation? Thismeditation is thinking stops, starts when you are stops or notthinking. We will have a question about stops thinking, because welive in a constant thinking status about all of the things.
In the West, the meaning of Zen is translated meditation, and usedas Zen according to the Japanese pronunciation. Also Zen interprets aphilosophical sense rather than a religious significance. In daily life inFrench, ‘soyez Zen (be Zen)’ is used to mean ‘calm down’. In aphilosophical sense, to learn whether there is any relationship with awork of art and Zen, meditation, we search the meaning of Zen andthe origin (source) of Dhyana, and we are explored a signification ofconfigure the Dhyana that Samatha and Vipasyana.
We look at the meaning of the Samatha in the works, Calm ofHyeon-Suk Kim and Light leading of James Turrell that makes uscomfortable, quiet and also stopping to think. And we interpret themeaning of Vipasyana in the works Versailles di Cedre of GiusseppePenone that evoke inner word, and Also we think about the relationshipbetween the Zen and artworks, the meditation practices and theacts of the artists, in the works Comtemplation irrationnelle ofPhilippe Ramette that reminds those who meditate and perform.
Like Zen, diverse genres of artworks which does not express inwords, propose a variety of signification to us. Sometimes, the meaningof artworks allows to deliver us the way of transmission of Zen,through 이심전심 isim junsim (以心傳心 heart to heart, mind andmind). And sometimes, such as the baffling dialogue of Zen Master,or such as looking at the index finger of Buddha pointing to themoon, we are also unable to perceive the intentions of the artists, becausetheir thoughts go too far ahead than our thought. The Zen isstudied for themselves through meditation, to recognize the now, atthe moment and newness of each moment. So even if artists were notaffected personally by the Buddhism, if their works contains a wisemind that know to look at the reality and reality as they are, artworkscan be compared to Zen. Moreover, as significance of Dhyana,artistic creations that are produced through contemplation, and concentration,and, act of creation artistic by momentary intuition are similarsomewhere to a Zen.

참고자료

· 없음