중등영어 임용시험 준비생을 위한 통사론 전문어휘 선정 (The Selection of Syntax Technical Vocabulary for Secondary English Teacher Appointment Exam Preparers)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 12권 / 4호 / 1007 ~ 1020페이지
· 저자명 : 이혜진, 이제영

초록

복잡하고 난해한 언어는 통사론 학문영역 기저에 내재되어 있으며 통사론은 중등영어교사임용시험(SETAE) 준비생에게 가장 어려운 전공과목 중 하나로 인식되고 있다. 이 코퍼스 기반 연구는 통사론 전문 어휘 목록(STVL)을 생성하기 위해 수행되었으며, 이를 위해 영어교육 전공자들에게 널리 사용되는 통사론 전공서적을 통사론 학술코퍼스로 구축하였다. 코퍼스 분석 결과에 의하면 총 546,074 단어 수준의 통사론 코퍼스 중 270개의 통사론 전문 어휘가 존재한다는 것을 확인하였다. 본고의 STVL은 7천 단어 수준의 중등임용 통사론 기출문제(2003-2021) 코퍼스에서의 비율은 5.58%, 75만 단어 수준의 프로젝트 구텐베르크에서 수집한 소설 코퍼스에서는 비율은 0.32%이었다. 이러한 비교는 아직 없었으며 어휘 임계값이 98% 이상이 되어야 최적의 이해가 가능하므로 본 연구의 STVL가 전문 어휘로 적재되어 있는 통사론 교수-학습에 뒤따르는 어려움을 완화해주는 유용한 교육 자원이 되어줄 것이다. 본 연구 결과를 토대로 STVL의 교육적 활용 방법에 대해 중등영어 임용시험과 연계하여 제시하였다.

영어초록

Convoluted and arcane is the language behind the domain of syntax, which is often perceived as one of the most demanding subjects for secondary English teacher appointment exam (SETAE) preparers. This corpus-driven research was undertaken to generate Syntax Technical Vocabulary List (STVL), compiled from extensively used syntax textbooks for English education majors. The corpus analysis brought to light that there were 270 technical words as a whole in the 546,074 running-words English syntax academic corpus. The STVL accounted for 5.58% of a 7,000-word syntax SETAE (2003-2021) corpus and 0.32% of a 750,000-word novel corpus, assembled from Project Gutenberg. Such comparisons have not yet been carried out. Given the resultant 98% of the lexical threshold required for optimal comprehension, the STVL could function as a valid educational resource, especially for alleviating challenges besetting the teaching and learning of syntax, a discipline loaded with specialized vocabulary. Based on the study results, pedagogical applications of STVL in conjunction with SETAE are presented.

참고자료

· 없음