『생쥐와 인간』의 각색에서 배운 교훈 (Art Lesson Learned from the Adaptation of Of Mice and Men)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 9권 / 1호 / 183 ~ 190페이지
· 저자명 : 이삼태, 이건근

초록

존 스타인벡의 중편소설 『생쥐와 인간』은 1937년에 출간된 후 같은 해에 드라마로도 각색되어 흥행과 비평에 많은 호응을 받은 후 지금까지 미국과 전 세계의 문화에 지대한 영향을 주었다. 이 논문은 이 작품으로부터 각색되어진 대표적 사례가 되는 드라마와 영화 그리고 텔레비전용 영화들을 통사적으로 고찰하여 그것들의 변주된 내용들을 소개한다. 그 방법으로서 아직 국내에 생소한 문헌자료를 참고하고, 각색된 작품들을 그것들에 대한 비평에 비추어 원작과 비교한다. 그 결과 일부 영화들에서 원작의 주인공이 조오지와 레니인 것에 더하여 컬리의 아내의 역할을 강조하여 과거 카인과 아벨적인 주제가 다른 인물들로 확대되는 현상이 발견된다. 나아가 더 중요한 것은 고독과 꿈이 주는 환상적 효과를 자연스럽게 표현한 스타인벡의 화법이 무의미하게 변주된 경우에 예술적으로 실패한다는 교훈이다. 이 연구는 문학과 영상의 관계에 대한 학문적 노력에 기여할 것이고, 『생쥐와 인간』에 나타난 희비극적 주제의식이 오늘날에도 여전히 남아있다는 점에서 현재진행적인 성격을 가진다.

영어초록

John Steinbeck’s novella Of Mice and Men was also adapted to a drama in the same year after being published in 1937 and given a lot of good reception in business and criticism, having a massive effect on the American and the international culture. This paper observes the dramas, the films, and the TV-movies that were adapted from this work as their representative examples and introduces their variated contents. This study, as a research method, refers to the written sources unfamiliar in Korea and compares the adaptations with the original work in light of the critical reviews. Through this analysis, it is discovered that some films emphasize the role Curley’s wife has in addition to the aspect that the heroes of the original work are George and Lennie, meaning that the theme of Cain and Abel is extended into other characters in the work. Moreover, the more important thing is the lesson that the artistic failures are attributed to the useless variations of Steinbeck’s narrative art that expresses the loneliness and the fantastic effect of a dream in a natural form. This study is expected to contribute to the academic efforts for the relationship between literature and films and has a present progressive attribute in that these modern days still witness the tragicomic sense of theme shown in Of Mice and Men.

참고자료

· 없음