최치원의 은거관념 - 낭혜화상 비문을 중심으로 - (Choe Chiwon's Notion of Retirement - Inscription of Zen Monk Nanghae as the Center -)

서지정보

· 발행기관 : 신라사학회
· 수록지 정보 : 신라사학보 / 38호 / 353 ~ 386페이지
· 저자명 : 김수태

초록

한국고대사에서 참여와 은거를 함께 추구한 인물로서 신라 말에 활동한 최치원을 들 수 있을 것이다. 이에 기존의 연구에서는 최치원의 생애 속에서 은거와 참여라는 문제가 어떻게 드러나고 있는가를 정치적 혹은 사상적 측면, 그의 중국사 연구에 대한 검토를 통해서 다루었다. 그 결과 진감대사나 낭혜화상이 아니라, 지증대사에 대한 비문을 서술하는 단계에 들어와서 그의 은거에 대한 관심이 높아졌다는 사실이 지적되었다. 그리고 그것이 그의 은거로 이어지는 배경이 되었다고 이해하였다.
그러나 최치원의 은거관념은 그보다 앞선 시기에 이미 그가 당나라에 머물고 있을 때부터 형성되었다. 이때 그는 현실과 단절한 채 자연에 은거하는 인물들을 크게 비판하였다. 그 역시 현실과 단절되지도 않고, 현실에서 벗어나지도 않는 은거를 이상으로 삼고 있었던 것이다. 당나라에서 돌아온 그는 신라에서 이러한 인물로서 낭혜화상을 주목하게 되었다. 이에 그는 낭혜라는 승려에게서 은거와 현실참여의 문제가 어떻게 조화를 이루었는가를 구체적으로 서술하였다. 현실참여를 목표로 하였던 유학자 최치원과, 불교 승려로서 은거를 목표로 하였던 낭혜가 서로 다른 길을 걷는 것 같았지만, 그 지향에서는 같았다고 보았던 것이다.

영어초록

In ancient history of Korea, Choe Chiwon, active during the last period of Silla, can be mentioned as a person who sought both participation and retirement. In previous researches, how Choe Chiwon's notion of participation and retirement is revealed through out his lifetime was dealt in his political and ideological perspective, by examining his study about Chinese history. As a result, the fact that his interest in notion of retirement rose while describing the inscription of great master Jijeung, not of great master Jingam nor Zen Monk Nanghae, has been pointed out. And this was understood as a background leading to his retirement.
However, Choe Chiwon's notion of retirement was formed earlier than that period, even when he was staying in the Tang dynasty. During this time, he criticized people who separated themselves from the reality and retired to hermitage in the mountain. He also idealized the notion of retirement that does not have to be separated from the reality and does not require one to escape the reality. Returning from the Tang dynasty, he focused on Zen monk Nanghae in Silla as such a figure. Hence, he concretely described how the notion of retirement and the matter of participating in actual problems came to a harmony by Zen monk Nanghae. Confucian scholar Choe Chiwon whom strived for achieving actual participation and Zen monk Nanghae who pursued for retirement seemed to walk different roads but was same in orientation.

참고자료

· 없음