凌壺觀 李麟祥의 한시 세계 (A study on Lee Insang's poetic works in Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 한국한시학회
· 수록지 정보 : 한국한시연구 / 30호 / 27 ~ 56페이지
· 저자명 : 강혜선

초록

이 논문은 18세기 文人畵의 대가로 알려진 李麟祥의 한시작품을 조명하였다. 삶에서 의미 있는 순간을 포착하여, 그 순간의 심회를 서정적으로 토로하는 한시야말로 이인상이 스스로 밝힌 삶의 면면들이고 자기 고백이라 할 수 있다. 그가 14년의 관직 생활 중 쓴 작품들을 보면, 이인상은 大明義理와 排淸意識을 기반으로 당대의 정치 현실을 강렬하게 비판하는가 하면, 미관말직에 매인 자신을 자탄하고 자조하고 있다. 이러한 그의 悲感은 궁극적으로 산수 간 은거를 꿈꾸게 하였다. 가난한 처지에 친구들의 경제적 도움을 받아 서울 남산 자락에 마련한 집 凌壺觀에서 쓴 한시작품들은 대체로 생활의 여유와 운치를 발휘하였다. 뜻과 취향을 같이하는 벗들과 교유하거나 雅會에 참석하여 쓴 시들은 현실에 대한 비판을 잠시 멈추고, 문인으로서 화가로서의 즐거움과 취향을 마음껏 구사하였다. 꽃과 나무를 가꾸는 생활, 능호관 주변의 산수를 즐기는 일상을 유쾌하게 읊었으며, 연꽃이나 매화를 독특한 심미적 방식으로 감상하는가 하면, 시서화를 한자리에서 벗들과 함께 창작하고, 서화･골동품을 감상, 품평하는 예술･문화 활동을 자세하게 읊고 있다. 한편, 이인상이 잘못된 현실을 벗어나 온전하게 자신을 지키는 삶의 방식으로 선택한 것이 산수 여행과 은거였다. 그는 금강산, 여주, 단양 등을 여행하며 많은 기행시를 창작하였고, 특히 그가 최종 은거지로 생각한 단양에 잠시 머물며 龜潭의 勝景을 노래하였다. 이인상의 산수기행시는 경물의 감각적, 사실적 묘사에 치중하기보다 성리학적 사유를 기반으로 산수와 내면의 조화를 추구하는 경향이 강하였다.

영어초록

This thesis illuminated on the poetic works of Lee Insang, known as the master of literary painting in the 18th century. Poetry captures meaningful moments in life and lyrically expresses the feelings of those moments. In this respect, Lee Insang's poems are the aspects of life that he revealed himself, and can be said to be a confession of himself. Looking at the poetic works he wrote during his 14 years of public service, Lee Insang strongly criticized the political reality of the time based on the Loyalty to the Ming Dynasty and antipathy for the Qing dynasty. In addition, he lamented his condition of not being able to quit a low-ranking office and ridiculed himself. Such a feeling of sadness ultimately led him to dream of hiding in nature. With financial help from his friends, he got a house called Neung Hogwan in Namsan, Seoul. In general, the works written in that house are full of leisure and fun of life. The poems he wrote while interacting with friends who share his will and taste, or attending a meeting, stopped criticizing reality for a while and expressed his enjoyment and taste as an artist as a writer. He delightfully recites the daily life of caring for flowers and trees, and enjoying the landscape around the house. In addition, he wrote in detail about artistic and cultural activities such as appreciating lotus and plum blossoms with his friends in a unique aesthetic way, creating paintings and poems in one place, and appreciating calligraphy, paintings, and antiques. Meanwhile, he enjoyed traveling to escape the political realities of his time. He traveled to Mt. Geumgang, Yeoju, and Danyang, and wrote many travel poems. Finally, he stayed for a while in Gudam, Danyang, the land of retreat he had dreamed of from early on, and wrote poetry about the beautiful scenery there. His travel poetry has a strong tendency to pursue harmony between nature and human beings based on Neo-Confucian thinking rather than focusing on the sensuous and realistic description of the landscape.

참고자료

· 없음