보부상의 문화유산적 가치 (Values of Bobusang(packman) as Cultural Heritage)

서지정보

· 발행기관 : 무형유산학회
· 수록지 정보 : 무형유산학 / 4권 / 1호 / 235 ~ 281페이지
· 저자명 : 이창식

초록

한국 보부상의 문화적 상징성은 생업조직의 관행과 관련된 두레 공동체만큼 상거래민속의 대표 사회공동 조직체이다. 무엇보다 보부상의 공공 문화 요소를 지속적으로 공유해 가야 할 것이다. 보부상 관련 유품에 대한 한국내에서의 문화재적 가치는 국가 및 지방문화재 등의 지정으로 부분적으로 인정을 받은 상태이지만, 청금록(靑衿錄) 등 기록의 공공성과 보부상놀이 등 무형의 독자성이 널리 부각되지 못하였다. 보부상의 상업공동체 조직 전통과 여기에 파생된 결속형 공문제(公文祭) 의례와 잔치형 놀이 등은 한국 공동체 민속의 대표적 의미를 내포하고 있기에 매우 값지다.
보부상 관련 기록유산은 서양 길드 조직과 다른 공동체 구성을 바탕으로 되어 있다. 기록 자체가 민주적 협력적 활동을 항목별로 살필 수 있다. 보부상 기록유산의 가치는 인적 조직망 속에서 유통의 상부상조, 상행위의 동무의식, 목적에 부합하는 의무이행 등을 세밀하게 기록한 점이다. 보부상 관련 무형유산은 공문제를 통한 결속 도모, 보부상놀이를 통한 상거래(商去來) 활성화와 오일장 축제지향을 보인 점이다. 결국 보부상 민속 체계화는 지속적인 전승력 강화 차원에서 보부상보존회의 포럼과 전통오일장 연계를 병행해야 한다. 이러한 특점을 살려 지역 중심의 오일장과 묶어 문화유산의 등재와 아울러 미래지향적 개발에 집중할 필요성이 있다.

영어초록

Korea’s Bobusang, or travelling merchants of Chosun Dynasty, culturally symbolizes a leading traditional social community of commercial activity just like Dure, or collective farming, which is related to practices of a vocational association. Bobusang’s elements of collectivistic culture should continue to be shared into the future. Whereas values of remaining articles related to Bobusang as cultural heritage have partially been recognized with designation of them as national and regional cultural properties in Korea, intangible uniqueness, such as generality of records, as in Cheong-geum-rok, a roster of Confucius scholars in Chosun Dynasty and folk play of Bobusang, has not been highlighted. Traditions of Bobusang, memorial rites held to deepen ties among members that are part of the traditions and folk play all carry meanings of Korea’s representative community traditions.
Documentary heritage of Bobusang is based on a community, which is different from that of a guild in the West. Democratic and cooperative activities are found in the records. The values of documentary heritage lie in detailed descriptions of mutual support for distribution of goods, sense of camaraderie in commercial activity and execution of duties that serves the purpose within Bobusang network. Intangible heritage related to Bobusang attempted to deepen bonds among members through memorial rites, promote commercial activity through a folk play, and pursue festivals. In any case, systematization of Bobusang tradition should be linked to forums held by Bobusang Preservation Society and traditional markets opening at five-day interval to ensure its survival. Based on the afore-mentioned Bobusang’s distinctive features, Bobusang should be registered as a cultural heritage while focus needs to be given to future-oriented development.

참고자료

· 없음