이산 속의 북한여성: 하위주체로서의 여성의 삶과 정체성의 정치 (North Korean Women in the Diaspora: Subaltern Women’s Lives and Identity Politics)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 아세아문제연구원
· 수록지 정보 : 아세아연구 / 56권 / 2호 / 269 ~ 302페이지
· 저자명 : 강진웅

초록

이 논문은 사회주의 혁명에서 경제난, 탈북 및 한국정착에 이르는 장기적인 관점에서 사회변동과 맞물려 재구성되는 현대 북한여성의 정체성의 정치를 탐색한다. 기존 연구에서 하위주체로서의 북한 여성의 삶은 국가권력에 동원되는 수단으로서 피동적인 대상으로 평가되었다. 그러나 경제난 이후부터 한국정착에 이르기까지 이산의 과정 속에서 북한 여성 주체들은 기존의 사회질서에 도전하고 새로운 질서에 비판적으로 교섭하는 적극적인 행위자로서의 모습을 보여주었다. 탈식민주의 페미니즘에서도 논의되었듯이 젠더화된 하위주체로 위치되는 여성의 삶은 반드시 지배/피지배의 이분법에 의해 타자화된 희생양으로만 존재하는 것은 아니다. 이러한 시각에서 본 논문은 경제난, 탈북과정 및 한국정착에 이르는 이산의 흐름 속에서 북한 여성들의 정체성이 어떻게 다양하게 변화해 왔는가를 드러내고, 특히 한국사회에서의 정체성의 변화를 세 가지 형태(한국여성 되기의 ‘동화형,’ 이방인으로서의 한국여성의 ‘비판적 교섭형,’ 한국사회에서 북한여성으로 살기의 ‘전통지속형’)로 유형화하여 분석한다.

영어초록

This paper analyzes contemporary North Korean women’s identity politics from the period of socialist revolution to the economic crisis and their defections and resettlement in South Korea from a long-term approach. Existing studies have focused on North Korea’s subaltern women whom the communist regime utilized as an instrument for its rule and viewed as passive subjects for state power. However, North Korean women have been dynamic actors who challenge the patriarchal social order and actively participate in South Korea’s governance through the mechanism of critical negotiation. As postcolonial feminists argue, subaltern women do not necessarily exist as victims otherized by a dichotomy between the West/men and the East/women. Based upon postcolonial feminists’ perspective, this paper explores the dynamic identity politics of North Korean women who evolved from passive subjects for socialist revolution to active subjects for economic maintenance and have actively participated in South Korea’s gender politics for their new lives.

참고자료

· 없음