고려후기 色目人의 移住와 삶 (Semu People’s Immigrations and Lives during the Late Goryeo Dynasty Period)

서지정보

· 발행기관 : 단국대학교 동양학연구원
· 수록지 정보 : 동양학 / 68호 / 135 ~ 152페이지
· 저자명 : 김철웅

초록

蒙元 제국 내에서 위구르, 회회 등 색목인의 역할은 매우 두드러졌다. 원 성립 이후에는 많은 색목인들이중원으로 이주하였다. 이에 고려는 蒙元과의 관계 속에서 자연히 색목인들과 접촉하게 되었다.
張舜龍, 閔甫, 崔老星, 偰遜·偰長壽, 李玄 등은 고려에 정착한 대표적인 색목인들이다. 張舜龍, 閔甫, 崔老 星, 李玄 등은 고려와 원이 본격적으로 교류하기 시작한 충렬왕 때에 고려로 이주하였다. 偰遜·偰長壽는원·명 교체기에 이주한 색목인이다. 이들 색목인은 고려 관료로서 주로 외교 분야에서 활동하였다. 그리고이주 색목인 중에는 상인들이 많았다.
고려 사회에 ‘回回家’가 존재했으며 고려가요 「雙花店」에는 ‘回回아비’가 등장한다. 이들 색목인들은 원 간섭기에 고려에 정착하여 상업 활동에 종사하였다. 특히 색목인 崔老星은 富商으로 표현되고 있는데, 그는 고려에서 상업과 무역에 종사하던 大商人이었을 것이다.
고려에 이주한 색목인 상인들은 대부업, 도축업, 그리고 일반 상업에 종사하였다. 이들은 특별히 고려 사람과 구분되는 곳에 거주한 것은 아닌 것 같다. 이들은 개경 시전에서 일반 백성과 어울려 살며 장사하였는데, 때로는 왕실과 거래한 상인도 있었다. 이들은 대체로 자신들의 습속을 지켜나가고 있었을 것이다. 즉 고려의무슬림들은 변발하지 않았던 것으로 보인다. 그런데 몽골인과 색목인의 이주로 인해 고려에서는 축첩이 문제가 되었다. 그들이 가진 축첩의 습속으로 인해 고려 사회에 문제를 야기하였던 것이다. 한편 몽원 시기에 위구르문자가 사용되었기 때문에 고려에서도 위구르문자를 아는 사람들이 생기게 되었다.

영어초록

Under Mongol·Yuan empire, the role of Semu people, such as Uighur and Huihui, were very conspicuous; and since the establishment of Yuan dynasty many Semu people had immigrated into the central China. For the reason, Goryeo within the relationship with Mongol came to contact with Semu people accordingly.
Jang Sunryong(張舜龍), Min Bo(閔甫), Choi Roseong(崔老星), Seol Son(偰遜)·Seol Jangsu(偰長 壽), and Li Hyeon(李玄) were noticeable Semu people who settled in Goryeo. Jang Sunryong, Min Bo, Choi Roseong, and Li Hyeon immigrated into Goryeo during King Chungryeol’s reign in which Goryeo and Yuan began their full-scale interchanges. Nextly, amongst the Semu people that immigrated in Yuan-Ming transition period were Seol Son·Seol Jangsu. These Semu people mostly served as diplomatic bureaucrats for Goryeo court. And, among the Semu immigrants were merchants as well.
In Goryeo society were ‘Huihui families(Hoehoega/Huihuijia：回回家)’, and in Ssanghwajeom (「雙花店」) appears a ‘Huihui sire(Hoehoe-abi)’. Semu people settled in Goryeo and were engaged in commerce during the Yuan interference era. Depending on the fact that Choi Roseong was called a wealthy merchant, it seems that he was a large-scale merchant dealing with trade and commerce in Goryeo.
Semu immigrant merchants in Goryeo served in loan financing, butchery, and general commerce.
It seems that they did not reside in ghetto which was separate from Goryeo people. They traded with the royal court, and lived with general public and ran their business in Gaegyeong’s market place. Yet, the immigrations of Mongolian people and Semu people caused the matter of concubinage, which was their folkway, in Goryeo society. Meanwhile, as Mongol and Yuan used Uighur scripts, among Goryeo people appeared some who were literate in Uighur scripts.

참고자료

· 없음