브라질 한인사회에서‘한인여성’으로 살아나기 : 생애사 및 인구센서스 분석을 중심으로 (Contextualizing a Korean Immigrant Woman’s life in Brazil: An Analysis of Life History and Brazilian Census)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중남미연구소
· 수록지 정보 : 중남미연구 / 35권 / 2호 / 143 ~ 176페이지
· 저자명 : 박신규, 신형진

초록

본 연구는 브라질 한인여성의 개인 구술사를 통해 브라질 한인 사회의 특성 및 한인여성의 삶을 분석해 보았다. 특히 결혼이주를 통해 삶의 전환점을 맞이한 한 여성의 삶을 연속적인 관점에서 조망하여 생애사적 방법으로 그 의미를 재구성하고자 하였다.
이 연구의 대상인 임정수라는 한인여성이 브라질로 이주해서 살아 온 1970년대부터 2010년까지의 브라질 한인 사회 특성을 센서스 자료를 이용하여 살펴 본 결과, 브라질 한인 사회의 인구는 지난 50년 동안 꾸준히 증가해 왔으며 한인들은 주로 브라질의 남동쪽 지역에 집중하여 거주하는 것으로 나타났다. 또한 다수가 자영업에 종사하지만 절반이 넘는 한인들이 무주택자로 남아 있으며, 유입되는 대졸자의 비율이 높아지면서 도소매업에 종사하는 한인의 비율이 높아지는 경향도 발견되었다.
이와 같은 브라질 한인사회의 일반적 특징과 함께 임정수라는 한인여성의 생애사는 시기별로 생애 전환점의 특징을 보이고 있는데 그 주제는 1) 개인과 가족전략으로서 결혼이주 2) 초기 ‘결혼’ 이주자의 삶과 적응 3) 의류봉제업을 통한 이주‘노동자’, 그리고 가장 4) 브라질 ‘한인’여성으로서 삶의 안정과 노년기로 정리되어진다. 이 생애과정들은 임정수라는 한인여성의 삶의 행위성이 두드러지게 나타나는 특징으로 매 시기마다 삶에 대한 전략을 가지고 브라질 한인이주여성의 삶을 살아나가고 있었다. 구체적으로 본 사례자는 41년간 브라질 한인여성으로 아내, 어머니, 며느리, 의류봉제사업가, 교인이라는 사회적 위치에 맞는 과업을 수행하면서 자신의 생애사를 구축한 것으로 나타났다.

영어초록

Through a life history of a Korean immigrant woman, Jung-Soo Im, and an analysis of five decades of Brazilian census data to capture the socio-historical context for her life in Brazil, this study begins with examining the history of Korean immigration to Brazil as well as the socioeconomic characteristics of Korean community in the country. At the later part of this article, her life history- underscored by a life changing moment of marriage based immigration to Brazil- is interpreted and analyzed chronologically using a narrative method. Although her life history shares some common characteristics of Korean immigrants in Brazil as reflected in census data, her life is marked bold by some major turning points and she strategically lived her life in given circumstances. Specifically, the major turning points in her life can be themed into four categories of 1) marriage immigration as a family strategy; 2) adaptation to Brazilian society; 3) apparel industry as an immigrant niche; and 4) life adjustment as an elderly immigrant woman. We found that the subject of this study has been building her life history in Brazil during the past 40 years performing multiple social roles simultaneously as a Korean woman, wife, mother, daughter-in-law, immigrant entrepreneur, and communicant.

참고자료

· 없음