함안 성산산성 출토 문서목간과 力役 동원의 문서 행정 (Wooden Documents Excavated from the Seongsansanseong Fortress in Haman and Documental Administration for National Services of Silla Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국목간학회
· 수록지 정보 : 木簡과 文字 / 22호 / 35 ~ 56페이지
· 저자명 : 이재환

초록

이 논문은 함안 성산산성에서 출토된 세 점의 문서목간, 가야2645와 가야5598, 가야1602에 대한 나름의 판독과 해석을 시도하고, 그 과정에서 얻은 몇 가지 생각해 볼 만한 거리들을 제시해 본 것이다. 가야2645는 원래 정해진 복역 기간 60일 동안 작업을 다 마치고 走石이 인솔하는 새로운 역역 동원자들과 교대해야 했을 智 一伐 휘하의 力役 동원자들을 烏馮城에서 보내주지 않자, 그들의 소속지인 馮城 看村主가 이러한 정황을 상위 행정단위에 보고하여 이들의 귀환을 요청한 문서로 파악하였다. 역역 동원에 있어서 村主와 그를 대신해 파견된 현장 담당자의 역할이 중요했음은 가야5598에서도 확인된다. 가야5598은 현장 담당자인 伊毛罹 及伐尺이 현장 및 인원 현황을 검토한 결과 이전에 결정되었던 교대 기간 60일을 30일로 줄일 수 있음을 고하자, 眞乃滅村主가 30일분의 식량만을 준비하면 된다고 城의 弥即尒智 大舍와 下智에게 보고한 문서로 보인다. 역역에 종사하는 인원들이 현장에서도 村別로 관리되는 정황은 가야1602에도 나타나고 있다. 이 목간은 村 단위로 丁의 현황과 증감을 기록한 장부의 일부로 판단된다. 나아가 가야1602는 다른 무언가를 의식하여 위쪽을 비워두고 아래쪽부터 서사하였다는 점에서, 다면목간도 단독으로서 완결성을 가지는 것이 아니라 여러 개가 함께 묶여서 활용되었을 가능성을 보여준다. 이를 통해 단독간에 기반하였다고 간주되어 왔던 한반도 목간 문화의 새로운 면모를 엿볼 수 있다.

영어초록

This article attempts to interpret three wooden documents(Gaya2645, Gaya5598, Gaya1602) excavated from the Seongsansanseong Fortress in Haman. Some ideas to consider were also found in the process. I would like to see Gaya2645 as a document that reported to a higher administrative agency. It seems that the labourers for national service who were led by 智 一伐 have finished 60 day’s work and had to take turns with the new labourers that 走石 led, but 烏馮城 didn’t let them go back home, so 村主 of 馮城 看村 who has jurisdiction over their hometown, had to ask for their return. The role of 村主 and field manager dispatched on behalf of him is also seen in Gaya5598. In Gaya5598, field manager 伊毛罹 及伐尺 has examined the situation of the site and the workers, and announced that the shift period which was originally set at 60 days could be reduced to 30 days. Based on this, 村主 of 眞乃滅村 reported to 即尒智 大舍 and 下智 of 城 that it’s okay to prepare only 30 day’s food. Gaya1602 also shows that workers for national service were managed by their 村 in the field. This wooden document seems to be part of the books that recorded the present situation and increase/decrease of men(丁) by 村. It is also interesting that Gaya1602 was conscious of something else and left the top part and started writting down from the bottom part. It shows the possibility that several polyhedral wooden documents were used combined together, rather than being used solely. This gives a glimse of the new aspect of the wooden documents culture in Korean peninsula.

참고자료

· 없음