고전 산수화의 ‘산(山)’요소와 왕슈(王澍) 건축물의 형상 설계 사이에 나타난 연속성에 대한 연구 (Exploring the Continuity of ‘Mountain’ Elements in Classical Landscape Painting and Wang Shu's Architectural Form Design)

서지정보

· 발행기관 : 대한건축학회
· 수록지 정보 : 대한건축학회논문집 / 39권 / 10호 / 105 ~ 116페이지
· 저자명 : 장명월, 백진

초록

현재 중국건축학에서 건축이론 연구의 주요 과제 중 하나는 전통성의 현대적 계승과 해석이다. 고전 산수화는 전통문화의 대표적인 예로서 현대건축의 설계에 중요한 영향을 미쳤다. 본 연구는 왕슈(王澍) 건축에서 고전 산수화의 '산' 요소가 어떻게 적용되어 있는지 건축물 형상 설계의 관점에서 분석하고자 하였다. 연구대상으로는 썅산(象山) 캠퍼스의 제2기 건축단지와 닝보박물관 두 작품을 분석하였다. 연구 결과에 따르면 왕슈는 ‘산’ 요소를 본떠서 태호방(太湖房), 산방(山房), 그리고 대산법(大山法) 세 가지의 건축 형상을 설계하였다. 이러한 형상 설계는 산수화의 ‘삼원법(三远法)’과 원림의 석가산 경관 간의 연속성을 찾아볼 수 있다. 가량 썅산 캠퍼스의 14동과 19동 건축물은 산방으로 설계된 것인데, 수평적으로 펼쳐진 산과 같은 모습으로 산수화의 ‘평원(平远)’, 그리고 원림의 크고 긴 석가산의 경관과 유사하다. 대산법은 닝보박물관에 대한 설계로 수직적인 산의 형태를 드러내며 산수화의 ‘고원(高远)’, 원림의 태호석 경관과 같은 관상(觀賞) 시각을 갖는다. 태호방은 썅산 캠퍼스에서 8채가 있을 찾아볼 수 있고, 원림의 태호석의 형태에 의해 설계된 작은 건축물이다. 또한 부속 건물로 사용하기 때문에 산수화 삼원법의 관점에서 분석하기가 어렵다. 본 연구를 통해 왕슈가 전통 회화와 원림 문화에 기반을 둔 건축 형상을 구축하는 데에 뛰어난 창의력을 보여준다는 점을 확인하였다. ‘산’요소에서 추출된 왕슈의 태호방, 산방, 그리고 대산법은 고전 산수화 요소가 현대건축의 영역으로 진입해 들어오는 창작의 순간을 조명하는 데 큰 영향을 끼쳤다.

영어초록

Contemporary Chinese architectural scholarship often explores the modern reinterpretation and preservation of tradition. Chinese classicallandscape painting, a prominent facet of traditional culture, significantly influences today’s architectural practice. This study delves into howWang Shu incorporates the ‘mountain’ element from Chinese classical landscape painting into his architectural designs. The focus is primarilyon Wang’s two notable works: Xiangshan Campus 2nd Complex and Ningbo Museum. Wang Shu has ingeniously crafted three architecturalforms inspired by the natural ‘mountain’ element: the Taihu house, the Mountain house, and the Dashan method. These designs also payhomage to the ‘three-distance’ approach seen in classical landscape paintings and the artificial mountains found in classical gardens. Notably,the Mountain houses in Xiangshan Campus Building No.14 and Building No. 19 convey a horizontal landscape, mirroring the ‘level distance’seen in paintings. On the other hand, the Dashan method, exclusive to Ningbo Museum, aligns with the ‘high-distance’ concept of paintings.
The Taihu house’s design draws inspiration from the Taihu stone rockeries found in traditional gardens. While the garden’s Taihu stoneevokes the “high distance’ in the viewing experience, the Taihu house’s role as a subsidiary structure to the main building makes itsomewhat challenging to analyze within the framework of the ‘three-distance’ approach. This study underscores Wang Shu’s remarkablecreativity in integrating tradition into his architectural formations. His interpretation of the ‘Mountain’ concept has sparked significant interestin Chinese architecture and has influenced subsequent scholars and architects in their endeavors to upload tradition in contemporaryarchitectural practices.

참고자료

· 없음