환상적 연애소설 연구: 아돌포 비오이 까사레스의「파울리나를 기리며」와「베네치아의 가면」을 중심으로 (Estudio sobre la historia del amor fantástico: ‘En memoria de Paulina’ y ‘Máscaras venecianas’, de Adolfo Bioy Casares)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중남미연구소
· 수록지 정보 : 중남미연구 / 28권 / 2호 / 89 ~ 112페이지
· 저자명 : 전용갑

초록

Hay diferencias entre la literatura fantástica y la historia de amor, ya que ambos géneros se desarrollan en dos campos completamente distintos: en la primera, se trata en particular algún ‘hecho sobrenatural’ que no existe en el mundo real; mientras que en la segunda se maneja principalmente uno de los fenómenos más naturales de este mundo real y quizás el más sublime y humano de ellos, ‘el amor’. Además, en la literatura fantástica, que nació como género literario a finales del siglo XVIII, destacan el problema cognoscitivo y filosófico provocado por el conflicto entre la ley natural y la sobrenatural; al tiempo que en la historia de amor, que existía desde el nacimiento de la literatura, el mayor interés se enfoca en los problemas sentimentales y psicológicos de los amantes.
Sin embargo, asimismo habrá puntos comunes en estos dos géneros literarios si los analizamos desde un punto de vista de visión del mundo. Es decir, tanto en la literatura fantástica como en la historia de amor existe el deseo de conseguir un sueño utópico. En este sentido la literatura fantástica busca una realidad más profunda y compleja, sin embargo, al mismo tiempo, representa la angustia de que esa realidad es desconocida, inalcanzable y misteriosa. Esta visión del mundo trágica y pesimista de la literatura fantástica se corresponderá con la de la historia de amor, en especial, con la de la historia de amor 'frustrado' donde el destino trágico persigue a los protagonistas.
En este estudio, se verá cómo se convierte una historia de amor en la literatura fantástica y se analizará a fondo la relación temática entre ambos géneros con el concepto de ‘las mujeres imposibles’, que son las protagonistas en dos cuentos de Adolfo Bioy Casares, “En Memoria de Paulina” y “Máscaras Venecianas”.
En las obras del escritor argentino el concepto del amor aparece como un valor irremplazable y final que representa simbólicamente un mundo utópico y armonioso. Sin embargo, la transformación no deseada de ‘las mujeres imposibles’produce dolor, tristeza y perplejidad y, por tanto, representa simbólicamente la incomunicación y el encuentro imposible con el mundo real utópico que deseaba alcanzar.

영어초록

Hay diferencias entre la literatura fantástica y la historia de amor, ya que ambos géneros se desarrollan en dos campos completamente distintos: en la primera, se trata en particular algún ‘hecho sobrenatural’ que no existe en el mundo real; mientras que en la segunda se maneja principalmente uno de los fenómenos más naturales de este mundo real y quizás el más sublime y humano de ellos, ‘el amor’. Además, en la literatura fantástica, que nació como género literario a finales del siglo XVIII, destacan el problema cognoscitivo y filosófico provocado por el conflicto entre la ley natural y la sobrenatural; al tiempo que en la historia de amor, que existía desde el nacimiento de la literatura, el mayor interés se enfoca en los problemas sentimentales y psicológicos de los amantes.
Sin embargo, asimismo habrá puntos comunes en estos dos géneros literarios si los analizamos desde un punto de vista de visión del mundo. Es decir, tanto en la literatura fantástica como en la historia de amor existe el deseo de conseguir un sueño utópico. En este sentido la literatura fantástica busca una realidad más profunda y compleja, sin embargo, al mismo tiempo, representa la angustia de que esa realidad es desconocida, inalcanzable y misteriosa. Esta visión del mundo trágica y pesimista de la literatura fantástica se corresponderá con la de la historia de amor, en especial, con la de la historia de amor 'frustrado' donde el destino trágico persigue a los protagonistas.
En este estudio, se verá cómo se convierte una historia de amor en la literatura fantástica y se analizará a fondo la relación temática entre ambos géneros con el concepto de ‘las mujeres imposibles’, que son las protagonistas en dos cuentos de Adolfo Bioy Casares, “En Memoria de Paulina” y “Máscaras Venecianas”.
En las obras del escritor argentino el concepto del amor aparece como un valor irremplazable y final que representa simbólicamente un mundo utópico y armonioso. Sin embargo, la transformación no deseada de ‘las mujeres imposibles’produce dolor, tristeza y perplejidad y, por tanto, representa simbólicamente la incomunicación y el encuentro imposible con el mundo real utópico que deseaba alcanzar.

참고자료

· 없음