담양 용화사 소장 불서의 종류와 가치 (The Variety and the Value of the Buddhist Books in Damyang Yonghwasa Temple)

서지정보

· 발행기관 : 한국서지학회
· 수록지 정보 : 서지학연구 / 75호 / 129 ~ 144페이지
· 저자명 : 이종수

초록

담양 용화사 묵담유물관에는 묵담성우가 남긴 유품들이 소장되어 있다. 여기에는 불교전적이 다수 소장되어 있어서 몇 차례 조사된 바 있다. 하지만 그 전체의 목록을 제시하고 또 그 가치에 대해 논한 적은 없었다. 필자는 2017년 여름에 그 전체를 조사하여 목록으로 제시한 바 있다. 이에 본고에서는 묵담유물관 소장 불서 중에서 근대 이전 불서의 종류와 가치에 대해 서술하였다.
목판본은 총 73종 303책이 소장되었는데, 그 중 2종 2책은 중국 판본이므로 이를 제외하면 71종 301책이 된다. 시대별로 보면 고려시대 4종 6책, 조선전기 9종 16책, 조선후기 50종 269책, 대한제국 2종 3책, 미상 6종 7책의 판본이 소장되어 있다. 이를 주제별로 분류하면 고려대장경 4종 6책, 계율 4종 8책, 강원교재 26종 234책, 선학 10종 13책, 정토 5종 6책, 의식 10종 12책, 불교사 10종 20책, 기타 5종 5책으로 나눌 수 있다.
필사본은 총 166책이 소장되어 있다. 필사 시기는 모두 조선후기로 보이지만 그 연대를 특정하기 어려운 경우가 많아서 시기별로는 별도 분류하지 않았다. 주제별로는 경론 21책, 계율 4책, 강학사기 111책, 선학 8책, 의식 13책, 사적류 3책, 기타 6책으로 나눌 수 있다.
묵담유물관 소장 불서 중에는 『달마대사관심론』을 비롯하여 계율, 의식, 강학사기 불서의 연구 가치가 높다. 특히 묵담대사는 해동율맥 제9대 율사이고 불복장 의식의 전수자이기 때문에 계율과 의식 관련 불서에서 특징적 의미를 찾을 수 있다. 또한 111책에 이르는 필사본 강학사기에는 연담유일과 인악의첨의 사기, 그리고 백파긍선의 사기가 포함되어 있어서 연구 가치가 매우 높은 사기라고 할 수 있다.

영어초록

The Mukdam Museum in Yonghwasa Temple in Damyang houses various artifacts left by Mukdam Sungwoo. The collection in the museum contains a considerable amount of Buddhist books and they have been examined several times. But the entire scale of the collection and its value has not been elucidated thoroughly until now. In the summer of 2017, the writer of this study has conducted an overall research on the collection and catalogued the examined books. Accordingly, this study aims to explain the variety and the value of the pre-modern Buddhist books housed by the Mukdam Museum.
In regard of the block books, there are 303 volumes of 73 books including 2 volumes of 2 books that are printed with Chinese woodblocks. So the total is 301 volumes of 71 books except the Chinese block books. Sorted by periodical orders, the collection has 6 volumes of 4 books published during the Goryeo period along with 16 volumes of 9 books published during the early Joseon period, 269 volumes of 50 books published during the late Joseon period, 3 volumes of 2 books published during the Korean Empire period, and 7 volumes of 6 books from unknown periods. Sorted by subjects, the collection has 4 volumes of 6 books of the Tripitaka Koreana along with 8 volumes of 4 books of Buddhist precepts, 234 volumes of 26 books of teaching materials taught for Buddhist trainees, 13 volumes of 10 books of Seon Buddhism (K. seonhak 禪學), 6 volumes of 5 books of Jeongto(淨土) Buddhism, 12 volumes of 10 books of Buddhist history, and 5 volumes of 5 books in other subjects.
There are 166 volumes of transcribed books. Even though they all seem to be transcribed during the late Joseon period, it is difficult to specify the age of some volumes. Accordingly, the transcribed volumes have not been classified by period. Sorted by subjects, there are 21 volumes of Buddhist scriptures along with 4 volumes of Buddhist precepts, 111 volumes of individual commentaries on Buddhist scriptures (K. sagi 私記), 8 volumes of Seon Buddhism, 13 volumes of Buddhist rites, 3 volumes of Buddhist history, and 6 volumes in other subjects.
Among the Buddhist books housed in the Mukdam Museum, the writings of Buddhist precepts and rites, and individual commentaries on Buddhist scriptures such as Dalmadaesagwansimron (Ch. 達磨大師觀心論) have a great value of research. In regard of the fact that Mukdam was the 9th precept master (K. yulsa 律師) of the Korean Sect of Buddhist Commandments and was an expert of the ritual practice of enshrining sacred materials in Buddhist statues, it is possible to surmise the special significance of the Buddhist precepts and ritual books. And some of the individual commentaries on Buddhist scriptures, included in the 111 volumes of transcribed books, were written by Yeondam Yuil, Inak Uicheom, and Baekpa Geungseon. They also have a high academic value.

참고자료

· 없음