향가 嗟辭의 문학적 기능과 의미 (Study on literal function and definition of Chasa)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아고대학회
· 수록지 정보 : 동아시아고대학 / 33호 / 253 ~ 280페이지
· 저자명 : 최정선

초록

본 논문은 향가 차사(嗟辭)의 문학적 의미 구현 양상과 기능을 분석하였다. 향가는 우리 말 노래를 한자를 빌어 가급적 우리 말 소리에 가깝게 기록하려한 언문일치 의식을 보여주는 노래이다. 특히 차사는 한시와는 구별되는 우리 말 노래의 특징을 나타내는 의미, 형식적 분절 단위로 기능한다. 차사는 형식적으로 노래의 전반부와 후반부를 나누는 역할을 한다. 기능적으로는 주제적 의미 강화, 종합화의 역할을 한다. 또한 불교와 관련된 의식 또는 기원문 등에 사용되어 간절한 기원의 마음을 드러내고, 고조된 감정을 이완시키는 문학적 기능을 수행한다. 향가 차사는 고려 향가인 균여 향가에도 특징적으로 나타나며, 이 후 시조와 가사로 이어지며 우리 시가의 고유한 형식미를 구축한다.

영어초록

Main purpose of this paper is to reveal literal function and definition on Chasa (exclamation words) in Hyangga. To reach this goal, this study criticize five different Chasa in terms of how they produce literal meaning and formational transform. Chasa is unique poetic device that delivers unification of the written words and spoken language. Without having one's own writing system, poetic writing must have been confronted difficulties in expressing what they wanted to deliver. Especially, Chasa is showing distinctive features of Korean poetry by arranging exclamation words in the closing section of poetry, which builds formality of Hyangga, In addition to this literal function, Chasa plays an active role in consolidation of thematic meaning of poetry. Furthermore, Chasa which was used in an opative sentence that is related with Buddhistic ceremony, presents earnest hope pervaded in sentence. Finally, it gives emotional tension-relaxation in poetry formation. Hyangga Chasa has been used in Koryo Hyangga that denotes significant literal meaning that exclamation words could be traced back into ancient korean’s pure and essential literature spirit.

참고자료

· 없음