형용사와 ‘-어 가다’ (The Research of the Construction ‘adjective+-eo gada’)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 311호 / 165 ~ 196페이지
· 저자명 : 김선영

초록

중세국어에서는 형용사와 ‘-어 가다’가 직접 결합하였다. 근대국어에서는 형용사가 ‘-어 디다’와 결합되기 시작하면서 ‘-어 가다’와의 결합은 쇠퇴되었다. 이러한 변화는 형용사에 따라 급격히 진행되기도 하고 서서히 진행되기도 하였다. ‘깊다, 높다’ 등은 변화가 서서히 일어난 경우로, 18세기에 ‘-어지다’와 결합한 형식이 출현한 이후에도 ‘-어 가다’ 결합형이 공존한 것으로 확인된다. 따라서 현대국어의 ‘깊어 가다’, ‘높아 가다’ 등은 이전 시기의 결합 방식이 이어진 것으로 볼 수 있다.
‘-어 가다’와 직접 결합된 형용사의 예들은 형용사적 용법의 하나로 설명될 수 있다. ‘-어 가다’와의 결합 관계가 긴밀해지면서 이전 시기의 결합 방식이 현대국어에 남아 있는 것으로 보인다. ‘깊다’ 등에 ‘-어 가다’가 결합되어 상황을 보다 효과적으로 그림으로써 이들 형용사와 ‘-어 가다’의 관계가 긴밀해진 것으로 보인다.

영어초록

Adjectives had combined with ‘-eo gada’ directly in the middle Korean. While they came to combine with ‘-eo jida’ in the 17th century, their construction with ‘-eo gada’ was gradually disappearing. This change had been a slow(or rapid) progress according to the kind of adjectives. For example, gipda, and nopda seem to have gone through the change slowly. Although gipeo jida emerged in the 18th century, gipeo gada was also used around the same time. Gipeo gada, nopa gada, and jiteo gada can be regarded as the survivors of olden days.
The combination of ‘Adj.+-eo gada’ can be explained as one of the usages of adjectives. Gipeo gada, nopa gada, and jiteo gada can be used in the modern Korean as gipda, jitda, and nopda have formed a close relationship with ‘-eo gada’. Since adjectives such as gipda combined with ‘-eo gada’ express situations more efficiently, the relationship between them has been closer.

참고자료

· 없음