조선시대 금강산 유람기에 대한 여행사(史)적 고찰 (Research on Kemgansan travel literature in terms of travel history)

서지정보

· 발행기관 : 한국관광연구학회
· 수록지 정보 : 관광연구저널 / 32권 / 9호 / 79 ~ 93페이지
· 저자명 : 고태규

초록

본 연구의 목적은 조선시대 사대부들의 금강산 유람단의 여행 행태와 특성이 기록된 유람기를 분석하여, 그 여행의 의의와 시사점을 관광학의 여행사(史)적 관점에서 규명하는 것이다. 26권의 금강산 유람기를 저본으로 본 연구문제에서 제시한 여행 동기, 여행 시기, 여행 기간, 여행 거리, 여행 경로, 여행 동반자, 여행 가이드, 여행 경비, 이동(교통)수단, 숙박수단, 식음료 유형, 여행 체험, 여행 선물, 여행 안전 및 사고 등 14가지 여행 구성요소를 기준으로 분석하여 그 의의와 시사점을 도출했다. 연구방법으로는 정성연구(qualitative research)의 하나인 원전텍스트분석기법을이용하여 금강산 유람기 한글 텍스트 번역본을 위에서 언급한 14가지 항목을 기준으로 분석했다. 조선시대 사대부들의 금강산 여행 동기는 주로 여가형, 질병 치료형, 공적 및 개인 업무형, 친인척 방문형 유람이 많았다. 여행 시기로는 가을철과 여름철이 많았다. 여행 기간은 2~3일부터 1개월 이상까지 다양했다. 여행 경로는 한양-철원-단발령-내금강-외금강-고성이 가장 많았다. 여행 동반자로는 아들, 사위, 친인척, 친구, 악공, 화가, 마부, 하인 짐꾼 등이었다. 산중에서의 여행가이드는 승려들이 담당했다. 여행 경비에 대한 언급은 전혀 나오지 않는다. 여행자의 이동수단은말, 조랑말, 노새, 가마, 남여, 수레, 배 등이었다. 여행자의 숙박수단은 관사, 역참, 사찰, 민박, 천막 등이었다. 여행자들의 식음료는 밥, 죽, 산채, 육류, 어류, 산과일, 꿀물, 술 등이었다. 여행 선물로는 사대부들은 승려들에게 주로 시를써주었고, 승려들은 부채와 가죽신, 지팡이 등을 주었다. 가끔 병이 나거나 발이 부르터서 여행을 포기한 사람들도 있었다.

영어초록

The purpose of this research was to analyze travel patterns and characteristics of nobleman (Sadaebu) tourists to Kemgansan in the Chosun dynasty, and to identify the meanings and implications of their travel in terms of Korean travel history. In order to accomplish this research purpose, 14 research questions were suggested on the basis of 26 travel essay analyses. An original textbook analysis, as a qualitative data analysis, was used to conduct this research.
Some highlights were found by this research: the travel purposes of nobleman tourists in the Chosun dynasty were leisure activities, therapeutic treatments, and official business; the favorite travel seasons were autumn and summer; the lengths of travel were from 2~3 days to more than a month; the favorite travel route was Hanyang-Colwon- Danbalryong-Naekemgang-Yoekemgan-Kosung; other tourists who accompanied were sons, sons-in-law, relatives, friends, musicians, painters, horsemen, servants, etc.; Buddhist monks played the role of travel guides in the mountains; the means of travel transport were horses, mules, sedan chairs, handcarts, ships, etc.; food and beverages for tourists were rice, mountain vegetables, meat, fish, fruit, honey, and liquor, etc.; nobleman tourists often presented poems to Buddhist monks who helped them in the mountains, while presents from monks to noblemen were folding fans, leather shoes, and wooden sticks. Some tourists gave up their travel due to foot pain or disease.

참고자료

· 없음