Blanc, 빛과 색의 경계 (Blanc, entre la lumière et la couleur)

서지정보

· 발행기관 : 한국불어불문학회
· 수록지 정보 : 불어불문학연구 / 88호 / 721 ~ 743페이지
· 저자명 : 이수미

초록

Nous avons pour objet d'analyser les différents emplois de blanc pour en dégager ses valeurs sémantiques et ses images typiques. Et l'analyse de ses emplois nous a conduit à comprendre que l'extension sémantique de blanc se développe sur les deux axes : celui de la lumière et celui de la couleur, d'où viennent ses valeurs sémantiques et symboliques telles que clarté, vide, pureté, égalité etc. Blanc a également des valeurs extrêmement opposées comme chaleur/froideur, plein/vide et sens positif/sens négatif. Parmi ces valeurs, la chaleur n'est pourtant pas une de ses images typiques, car blanc est considéré plutôt comme froid : même si blanc implique la lumière, c'est la couleur qui refuse la lumière, donc la chaleur.
Et voici les caractères linguistiques de blanc :D'abord, le rôle de blanc peut se diviser en trois : éclairer délimiter ou qualifier. Le premier vise à illuminer l'objet en question pour le montrer. Le deuxième sert à construire de l'epace pour y mettre quelque chose. Le troisième concerne la qualification de l'objet. Ici, blanc caractérise l'objet qu'il détermine.
Ensuite, avec blanc on remarque quatre fonctions linguistiques : percevoir, dénommer, faire saillir et déterminer. Quant à la couleur naturelle, on percoit la couleur blanche pour identifier l'objet, ou bien on attribue l'adjectif blanc au nom d'un objet dont la couleur est semblable à la couleur blanche. S'il s'agit de la couleur artificielle, on différencie l'objet des autres objets de la même classe pour le faire saillir, sinon on caractérise l'objet pour le déterminer par une des images de blanc.
Enfin, les emplois de blanc proviennent des différentes sources comme la nature, la culture et les individus, et les valeurs sémantiques se varient d'après la source. Dans le domaine de la nature, blanc représente les conceptualisations générales des êtres humains : lumière blanche, neige blanche, etc. Le blanc impliquant la culture révèle la coutume ou la mentalité de la société concernée : vin blanc, mariage blanc, etc. Et si l'emploi de blanc est personnel, à savoir s'il est choisi par un individu spécifique, blanc montre un effet sémantique particulier relevant de ses images.

영어초록

Nous avons pour objet d'analyser les différents emplois de blanc pour en dégager ses valeurs sémantiques et ses images typiques. Et l'analyse de ses emplois nous a conduit à comprendre que l'extension sémantique de blanc se développe sur les deux axes : celui de la lumière et celui de la couleur, d'où viennent ses valeurs sémantiques et symboliques telles que clarté, vide, pureté, égalité etc. Blanc a également des valeurs extrêmement opposées comme chaleur/froideur, plein/vide et sens positif/sens négatif. Parmi ces valeurs, la chaleur n'est pourtant pas une de ses images typiques, car blanc est considéré plutôt comme froid : même si blanc implique la lumière, c'est la couleur qui refuse la lumière, donc la chaleur.
Et voici les caractères linguistiques de blanc :D'abord, le rôle de blanc peut se diviser en trois : éclairer délimiter ou qualifier. Le premier vise à illuminer l'objet en question pour le montrer. Le deuxième sert à construire de l'epace pour y mettre quelque chose. Le troisième concerne la qualification de l'objet. Ici, blanc caractérise l'objet qu'il détermine.
Ensuite, avec blanc on remarque quatre fonctions linguistiques : percevoir, dénommer, faire saillir et déterminer. Quant à la couleur naturelle, on percoit la couleur blanche pour identifier l'objet, ou bien on attribue l'adjectif blanc au nom d'un objet dont la couleur est semblable à la couleur blanche. S'il s'agit de la couleur artificielle, on différencie l'objet des autres objets de la même classe pour le faire saillir, sinon on caractérise l'objet pour le déterminer par une des images de blanc.
Enfin, les emplois de blanc proviennent des différentes sources comme la nature, la culture et les individus, et les valeurs sémantiques se varient d'après la source. Dans le domaine de la nature, blanc représente les conceptualisations générales des êtres humains : lumière blanche, neige blanche, etc. Le blanc impliquant la culture révèle la coutume ou la mentalité de la société concernée : vin blanc, mariage blanc, etc. Et si l'emploi de blanc est personnel, à savoir s'il est choisi par un individu spécifique, blanc montre un effet sémantique particulier relevant de ses images.

참고자료

· 없음