나오시마(直島)의 아트프로젝트와 빈집문제에 대한 고찰 (A Study of the Art Project and the Problem of Vacant Houses in Naoshima, Japan)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본학회
· 수록지 정보 : 일본학보 / 116호 / 309 ~ 332페이지
· 저자명 : 정우리, 이호상

초록

본 연구는 문화예술을 활용한 지역활성화 방안이 지역사회에 구체적으로 어떠한 효과를 나타내는지 나오시마의 사례를 통해 고찰해보고자 한다. 특히 아트프로젝트를 통한 지역활성화 이후에도 나오시마에서 지속적으로 증가하고 있는 빈집과 빈집터에 주목하여 그것의 발생원인과 아트프로젝트와의 관련성에 대해 고찰하였다. 이를 위해 나오시마의 단독주택을 대상으로 빈집에 대한 실태조사를 실시하였고, 빈집 및 빈집터의 분포, 빈집 발생원인 등을 조사하였다. 현지조사에서 빈집 또는 빈집터로 남아있는 사례가 최소 100건 이상 확인되었다. 아트프로젝트 이후에도 나오시마의 인구는 지속적으로 감소하였는데, 아트프로젝트가 본격적으로 추진되기 이전인 1995년에 비해서 약 25% 정도 감소하였다. 나오시마가 아트프로젝트를 통해 국제적인 관광지가 되었고, 그로 인해 많은 관광객이 찾아오고 있는 것은 사실이다. 또한, 문화예술을 활용한 지역활성화 방안은 지역브랜드의 가치상승, 경제적 이익창출에는 어느 정도 성과를 거두고 있다는 것을 알 수 있었다. 그러나 경제적 이익의 상당 부분이 지역 외부로 유출되면서 지역주민과 지역사회로 분배 또는 재투자 되는 선순환 구조를 구축하지 못하였다. 때문에 지역의 안정적인 정주여건을 근본적으로 개선시키고 지역사회의 지속가능성을 제고하는 데에는 한계를 보이고 있다. 이것이 나오시마의 인구감소와 빈집증가의 근본적 원인이라고 볼 수 있다.

영어초록

This study aims to investigate the concrete effects of regional revitalization plans by utilizing cultural arts in communities through the Naoshima case. In particular, the study is concerned with the continuous increase in the number of vacant houses and amount of vacant land in Naoshima, even after attempts to achieve regional revitalization through the art project. The field survey identified at least 100 cases in which a house remained unoccupied or land remained vacant. The population of Naoshima continued to decrease, even after the art project was implemented, to the extent that the current population is less than 25% of the population in 1995, which was before the art project was promoted in earnest. It is true that Naoshima has become an international tourist destination because of the art project, with many tourists visiting Naoshima as a result. However, as the economic profits have largely flown out of the region, it is clear that a structure based on a virtuous circle in which the profits would be distributed among or reinvested in local residents and the local communities could not be established. Therefore, fundamental improvement of the stable settlement conditions of the region and the enhancement of the sustainability of the local community was limited. This can be regarded to be the fundamental cause of the decrease in the population and increase in vacant houses in Naoshima.

참고자료

· 없음