빅데이터를 통해 본 한국 현대 시인 인지도 및 평판분석 (Analysis of Public Awareness and Opinion Mining of Modern Poet through Big Data)

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 이화인문과학원
· 수록지 정보 : 탈경계인문학Trans-Humanities / 11권 / 2호 / 5 ~ 38페이지
· 저자명 : 최도식

초록

한국 현대 시인들 중 누가 대중에게 자주 검색될까? 어떤 시가 대중에게많이 검색될까? 이 질문에 대한 답을 얻고자 최근 각광 받고 있는 빅데이터를활용했다.
본 연구의 데이터 수집과 분석은 구글 트렌드와 썸트렌드, 소셜메트릭스을이용했다. 분석 절차는 100인의 시인에 대해 구글 트렌드로 검색량을탐색했으며, 검색 빈도가 높은 27인의 시인을 김소월과 비교 분석했다.
그리고 27인의 시인 중 13인의 시인을 대상으로 썸트렌드, 소셜 메트릭스를이용해 감성분석, 긍/부정 반응 등의 평판을 분석했다.
검색량 분석 결과 작고 시인 검색량은 김소월, 한용운, 서정주, 김춘수, 정지용이 높았다. 김소월의 관련 검색어로는 「진달래꽃」․ 「초혼」․ 「먼 후일」․ 「산유화」․ 「나의 집」, 한용운은 「님의 침묵」․ 「알 수 없어요」․ 「복종」, 서정주는 「국화 옆에서」․ 「자화상」, 김춘수는 「꽃」, 정지용은 「향수」․ 「호수」 ․ 「춘설」이 검색되었다. 그런데 김소월보다 높은 검색량에는 윤동주, 김수영이 탐색되었다. 윤동주의 관련 검색어는 「서시」․ 「별헤는 밤」․ 「자화상」 ․ 「십자가」․ 「참회록」․ 「고향」․ 「쉽게 씌여진 시」․ 「달을 쏘다」가 검색되었고 김수영은 개그맨 김수영, 시나리오 작가 김수영과 관련된 검색이다수 포함된 점을 감안할 때 김춘수, 정지용과 비슷한 검색량으로 예측했다.
기성 시인 검색량은 안도현, 도종환, 정호승, 김지하, 김용택 순이었다.
안도현은 「너에게 묻는다」․ 「스며드는 것」․ 「연탄 한 장」과 “간장 게장” ․ “연탄재”, 도종환은 「접시꽃 당신」․ 「담쟁이」와 “의원” ․ “장관”, 정호승은「봄길」․ 「수선화에게」․ 「부치지 않은 편지」․ 내가 사랑하는 사람 ․ 슬픔이 기쁨에게 , 김지하는 「타는 목마름」․ 「오적」과 “변절”, 김용택은 「섬진강」, 「참 좋은 당신」, 「봄날」, 「들국」이 검색되었다. 그런데 고은의 검색량은김소월보다 높게 나타났지만 걸그룹 레이샤의 리더 고은, 배우 김고은등 교란요인이 있기에 이를 감안할 때 김지하보다는 높은 도종환, 정호승 정도의 검색량으로 예측되었다.
평판분석에서 연관어 언급량의 긍정 반응은 도종환, 김용택, 김춘수, 한용운, 정호승․ 안도현, 정지용, 김수영, 김소월, 고은, 서정주, 윤동주, 김지하 순으로 나타났다. 김소월, 한용운, 정호승, 안도현, 정지용의 부정반응은 긍정 반응으로 해석되며, 김춘수의 긍정 반응은 순전한 긍정 반응이아니었으며, 고은의 긍정 반응은 레이샤, 김고은 등과 연관되므로 부정반응이 더 우세한 것으로 예측되었다. 그리고 윤동주의 중립 반응은 인터넷쇼핑몰과 관련된 교란요인으로 해석되었고 구글 트렌드에서 윤동주의 검색량이 과도하게 많은 이유가 인터넷 쇼핑몰의 상품 판매와 무관하지 않음을확인할 수 있었다.
교란요인을 감안한 긍정 평판 우세는 김소월․ 한용운․ 윤동주․ 정지용과도종환․ 김용택․ 정호승․안도현으로 분석되었다. 고은은 교란요인의 긍정/중립 반응 연관어를 감안하면 부정 평판이 더 높은 것으로 예측되며, 김지하는 변절에 대한 이미지로 인해 중립/부정 반응이 높게 나타났다.
기성 시인 중 고은과 김지하는 대중으로부터 점점 부정적 평판을 받고있으며, 안도현, 정호승, 도종환, 김용택은 점점 긍정적 평판이 높아지는것으로 예측된다. 이에 제언하자면 한국 현대시의 세계화를 위한 번역작업도 안도현, 정호승, 도종환, 김용택 등의 시인에게 초점이 맞추어졌으면하는 바람이다.

영어초록

Which of the modern poets of Korea will be frequently found in the public? Which poems will be found in the public? To answer this question, they used Big Data, which has recently been in the spotlight.
The study's data collection and analysis used Google Trends, thumb trends, and social metrics. The analysis procedure searched for 100 poets with Google Trends. 27 people with high frequency of search were compared. The study had a reputation analysis of 13 of the 27 poets.
The first analysis of the study showed that Kim So-wol, Han Yong-woon, Seo Jung-joo, Kim Chun-soo and Jung Ji-yong had a high number of searches. The relevant search result for the study was Kim So-wol's "Azaleas", "Invocation of the spirits of the dead", "Some distant day", "A mountain flower", "My house" and Han Yong-woon's "Your silence", "I don't know", "Obedience", Seo Jeong-joo's "By Chrysanthemum", "Self-portrait", Kim Chun-Soo is "Flower", Jung Ji-young is "Fragrance", "Lake", "Springtime". Yoon Dong-joo is "Prologue poem", "Starry Night", "Self-portrait", "Cross", "Confession", "Hometown", "Written easily", "Shoot the Moon". The Poet Kim Soo-young had many searches for the comedian Kim Soo-young.
The living poets are the order of An Do-hyeun, Do Jong-hwan, Jung Ho-seung, Kim Ji-ha, and Kim Yong-taek. The search word of An Do-hyeon discovered as "Ask you", "Permeating there", "A piece of briquette" and 'a used briquet', 'briquette' of poetic diction. Do Jong-hwan discovered as "You, the Hollyhock", "An ivy" and 'senator', 'minister', poet Jung Ho-seung discovered as "Spring road", "To Daffodil", "Unbearable letter". And Kim Ji-ha searched out "Burning thirst", Kim Yong-taek searched out "Seomjin River", "You are so good", "Spring day" and "A wild chrysanthemum". However, the poet Ko eun was more searched by Ko eun, the leader of the girl group.
In the analysis of Opinion Mining, affirmative responses of related words are in order of Do Jong-hwan, Kim Yong-taek, Kim Chun-Soo, Han Yong-woon, Jung Ho-seung, An Do-hyeon, Jung Ji-young, Kim So-wol, Seo Jeong-joo, Yoon Dong-joo, Kim Ji-ha.
Yoon Dong-joo's neutral reaction was interpreted as disturbance factor related to internet shopping mall. Yoon Dong-joo's search volume in Google Trent was excessive due to sales of Internet shopping malls.
In the analysis of Opinion Mining, the highest order of positive response was analyzed by Kim So-wol, Han Yong-woon, Yoon Dong-joo, Jung Ji-young, Do Jong-hwan, Kim Yong-taek, Jung Ho-seung, An Do-hyeon.
Ko eun poet and Kim Ji-ha poet have received increasingly negative reputation from the public. An Do-hyeon, Jung Ho-seung, Do Jong-hwan and Kim Yong-taek are expected to increase their positive reputation gradually. Therefore, the translation work for the globalization of modern Korean poetry should be focused on the poems of An Do-hyeon, Jung Ho-seung, Do Jong-hwan and Kim Yong-taek.

참고자료

· 없음