광개토왕비와 집안고구려비의 비교 연구 (Comparative analysis of Gwanggaetowangbi and Jian Goguryeobi)

서지정보

· 발행기관 : 한국사연구회
· 수록지 정보 : 한국사연구 / 167호 / 1 ~ 40페이지
· 저자명 : 정호섭

초록

본고는 집안고구려비와 광개토왕비에 대해 비의 형태, 위치, 내용구성, 성격에 대해 알아보고 두 비의 관계에 대해서도 살펴본 것이다. 두 비가 공통적으로 가지는 내용은 바로 고구려 건국과 守墓制에 관한 것이다. 특히 4-5세기경의 고구려 수묘제 운영과 정비라는 차원에서 두 비가 보여주는 내용은 거의 유사하다. 수묘제 운영과 정비라는 흐름에서 보면 두 비의 관계는 보다 선명해진다. 광개토왕비의 3부 수묘관련 내용은 광개토왕대에 건립된 것으로 보이는 각 왕릉마다의 ‘墓上立碑’의 내용과 매매금지를 敎令으로 선포한 ‘集安高句麗碑’의 내용을 포괄하고 있다. 광개토왕비의 ‘又制’로 표현된 매매금지 조치는 바로 집안고구려비의 핵심내용인 매매금지에 관한 敎令에 해당되는 것이다. 그리고 부왕을 계승하여 수묘제 정비의 완결을 이룬 장수왕의 행위까지를 모두 담고 있다. 따라서 광개토왕비의 3부는 4-5세기경 고구려 사회가 직면한 수묘제 운영과 정비라는 일련의 흐름 속에서 시행되었던 각종 행적들이 종합적으로 정리된 부분인 것이다. 광개토왕비의 제 3부가 바로 이러한 차착방지를 위한 묘상입비의 내용과 매매금지를 핵심으로 하는 집안고구려비의 내용 그리고 최종적으로 장수왕의 수묘제 완비의 세 부분으로 이루어진 텍스트라고 할 수 있다. 따라서 광개토왕비의 3부는 원래 작성단계부터 성격이 다른 2가지 텍스트를 종합하여 만든 것이었다. 다시 말하면, 정복전쟁에 대해서는 연대기적으로 공적을 기록하고 수묘제 정비와 관련해서는 기존에 세워졌던 2개의 비석(묘상입비 + 집안고구려비)의 내용과 장수왕대의 새로운 수묘제 완비 내용들의 결합시킨 것이라 할 수 있다. 그 텍스트의 내용은 모두 광개토왕의 훈적인 동시에 그 훈적을 보다 발전적으로 계승한 장수왕의 통치 행위이기도 하다. 이러한 내용이 훈적비로서의 광개토왕비에 종합적으로 정리된 것이라 하겠다.

영어초록

This paper examines the shape, location, text structure, features of Gwanggaetowangbi and Jian Goguryeobi, as well as the relation between them. So far the lack of opportunities for Korean researchers to have access to the Jian Goguryeobi to examine it thoroughly has been the critical obstacle. Such leads into differences on readings on the Jian Goguryeobi, in particular its time for construction. The discrepancy, as a reference, causes that of other issues such as the purpose and features.
The common features of these two royal tombs are the founding of Goguryeo and the Sumyo system(守墓制). Particularly, contents are almost identical in terms of the operation and organisation of Goguryeo’s Sumyo system in 4th and 5th century. In consideration of such similarity, the relation between them becomes clearer. The contents of Sumyo in the 3rd part of Gwanggaetowangbi provide accounts of Myosangibbi(墓上立碑) in every royal tombs, which deemed to have been established during the era of King Gwanggaeto, a proclamation which banned the transactions in Jian Goguryeobi, and achivement of King Jangsu who completed the organisation of Sumyo system following his precedent. Therefore, the 3rd part of Gwangaetowangbi compiles various types of achievement conducted within the context of the operations and organisation of Sumyo system. The 3rd part can be regarded as a text comprised of three sections – Myosangibbi, the content of Jian Goguryeobi, and the completion of Sumyo systmem by King Jangsu. Therefore, the part is consisted of two different texts. While the conquest war was chronologically written, the other section of the organisation of Sumyo system combines two existing texts from the two tombs (Myosangibbi and Jian Goguryeobi) with that of new Sumyo system during the King Jangsu period. The text shows the achievement of King Gwanggaeto, as well as his follower’s. These contents are systematically compiled in the Gwanggaetowangbi.

참고자료

· 없음