배제의 기록, 만들어진 기억 ― ‘사리부재(詞俚不載)’ 다시 읽기― (A Record of Exclusion, A Memory Made ― Re-read ‘Saribujae[詞俚不載]’ ―)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 호남학연구원
· 수록지 정보 : 호남학 / 72호 / 109 ~ 126페이지
· 저자명 : 조태성

초록

이 글에서는 ‘사리부재(詞俚不載)’라는 평어의 이면을 살펴보고자 하였다. 이 용어는 그간 노랫말이 속되거나 음란해서 국가의 악서에는 기록할 수 없다는 의미로 해석되어 왔다. 그런 결과로 이전 시기 수많았던 우리의 속요들은 그 노랫말을 잃고 사라져가게 되었던 것이다. 따라서 현전하는 고려의 노래 <정읍사>를 대상으로 ‘사리부재’의 당대적 의미와 함께 배제된 기록의 양상과 의미를 천착하는 과정을 통해 사리부재에 대한 현재적 이해를 다시 도모하고자 하는 것이 이 글의 주요 목적이었다.
이를 달성하기 위해 먼저 사리부재의 의미와 그 흔적들을 관련 문헌들을 고증하는 과정에서 재해석하고자 했다. 그리고 예악의 정비 과정과 기록화의 조건 등을 재검토함으로써 사리부재가 옛노래에 대한 배제 혹은 또 다른 기억 만들기의 과정은 아니었을까 하는 의문을 해결하고자 하였다. 이 연구는 결국 한국고전문학에 대한 새로운 연구 방향을 제시할 수 있다는 거대한 포부 아래 진행된 하나의 시작일 뿐이다. 기록과 같은 행위에 의해 덧씌우는 기억 즉 특정 의도에 의해 만들어진 기억을 어느 지점까지 복원할 수 있으며, 그 복원의 긍정적 의미는 무엇일는지 되짚어 보아야 한다는 점을 상기하는 것만으로도 연구의 목적은 일정 부분 달성했으리라 기대한다.

영어초록

In this article, I tried to look at the other side of the evaluation word ‘Saribujae[詞俚不載]’. This term has been interpreted to mean that the lyrics are included or obscene, so it cannot be recorded in the Ak-seo[樂書]. As a result, many of our folk songs from the previous period lost the lyrics and disappeared. Therefore, the main purpose of this article was to re-promote the current understanding of Saribujae through the process of grasping the aspects and meanings of excluded records along with the contemporary meaning of Saribujae, the current Koryeo song <Jeongeup>.
In order to achieve this, I first tried to reinterpret the meaning of the self-interest component and its traces in the process of reviewing related documents. In addition, by reviewing the maintenance process and the conditions of recording the Yeak[禮樂], I tried to solve the question of whether Sarri was the process of excluding old songs or making another memory.
In the end, it is expected that the purpose of this study has been achieved just by recalling that memories that are overlapped by actions such as records, that is, memories created by a specific intention, can be restored to a certain point, and what the positive meaning of restoration is.

참고자료

· 없음