現代日本語の動詞由来の≪後置詞≫をめぐって― 構文的な機能からの後置詞のタイプ分けをめざして―

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어학회
· 수록지 정보 : 일본어학연구 / 61호 / 133 ~ 146페이지
· 저자명 : 하재필

초록

현대 일본어에는 동사가 탈동사화하여 발생한 후치사가 있다. 후치사의 근원이 되는 동사의 어형로는 기본적으로 비종지의 위치에서 쓰이는 ≪중지형≫과 ≪조건형≫이 있다. 지금까지의 연구에서는 이러한 두 어형에서 발생한 후치사에 대한 존재는 인식하고 있으면서도, 어형에따른 구문적인 연결방식의 차이에 관해서는 주목하지 않았다.
이에 본고에서는 후치사를 구문적인 연결방식에 따라 네 가지 타입으로 나누고 동사 중지형에서 유래한 후치사와 동사 조건형에서 유래한 후치사가 각각 어떠한 타입에 분포하고 있는지를 조사하였다.
그 결과 동사 중지형에서 유래한 후치사는 동사를 중심으로 한 동사・형용사, 즉 단어레벨에서 연계하는 것을 확인하였다. 그리고 동사 조건형에서 유래한 후치사는 단어가 아니라 문장에 상당하는 레벨에서 연계하는 것을 확인하였다.
이렇게 동사의 어형에 따라 연계방식에 차이가 나타나는 원인은 본래의 동사 어형이 갖는 구문적인 성질에 있다. 우선 동사 중지형은 운동을 나타내는 두 동사를 연계시키기 위해 발달한 동사 어형으로 이러한 성격이 문법화가 된 이후에도 남아있다고 볼 수 있다. 한편 동사 조건형은 사건을 나타내는 두 문장을 연계시키기 위해 만들어진 어형으로 문법화가 일어난 이후에도 문장과 연계되는 성격을 지니고 있다고 생각할 수 있다.

참고자료

· 없음