북한 및 제3세계에서의 한류 수용 경험과 한국 문화 적응 : 탈북청년을 중심으로 (North Korean Refugees’ Consumption of Korean Popular Culture in the Course of Defecting from North Korea to South Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국방송학회
· 수록지 정보 : 방송통신연구 / 82호 / 75 ~ 101페이지
· 저자명 : 이미나, 오원환

초록

본 연구는 탈북자를 대상으로 서베이를 실시하여 탈북자들의 한국대중문화콘텐츠 수용의 선경험이 이후의 한국사회적응과 어떠한 연관이 있는지를 분석했다. 특히 탈북자의 시기적, 공간적 차이를 고려하여 북한거주 시, 제3국 체류기간, 입국 후 조사과정 기간 등으로 시기를 구분하여 탈북자의 한국대중문화콘텐츠의 수용 방식을 고찰했다. 또한 한국사회적응에 미치는 영향을 분석하기 위해 탈북자들이 적응 과정에서 느끼는 심리적 갈등과 스트레스, 탈북자의 의식을 측정했다. 연구결과, 탈북자의 탈북과정의 시간적 추이별로 한국대중문화콘텐츠의 수용 양상이 다르다는 것이 관찰되었으며 한국사회적응의 세부구성요소와 유의미한 상관관계에 있음이 부분적으로 관찰되었다. 본 연구의 의의는 기존 연구들이 탈북자의 입국 이후의 정착 시기에서 한국의 대중문화콘텐츠의 효과를 관찰했던 점을 극복하고자 한 것과 소수를 대상으로 한 인터뷰 방식을 탈피하여 탈북자에게 적절한 설문 문항을 구성한 서베이를 사용하여 일반적 분석을 꾀했다는 점이다.

영어초록

This study reports the results of the survey involving with North Korean refugees. The effects of the consumption of Korean popular culture(i.e. movies, TV dramas and popular music) to adaptation to South Korea were investigated. In particular, the study considered three different time frames: the period of residing in North Korea, staying in another country after the defection, and staying at the educational institute for North Korean refugees in South Korea. In addition, psychological conflicts, stresses, and perception of North Korean refugees were assessed to measure adaptation to South Korea. The analyses revealed that first, North Korean refugees are exposed to Korean popular culture in different ways during the course of defection from North Korea. Second, some aspects of adaptation to South Korea is significantly related to the pre-exposure to popular culture of South Korea. The strong points of this study are: first, to include the three different time frames during the course of defecting, and second, to provide a general understanding of North Korean refugees’ exposure to South Korean popular culture by using a survey method.

참고자료

· 없음