여성이민자는 이민의 수혜자인가?: 프랑스 내의 북아프리카 출신 여성이민자의 경우 (Women immigrants: beneficiary or subject to double burden?: in case of women immigrants from North Africa to France)

서지정보

· 발행기관 : 한국유럽학회
· 수록지 정보 : 유럽연구 / 28권 / 2호 / 25 ~ 61페이지
· 저자명 : 김민정

초록

2000년이 지나면서 프랑스 사회의 이민에 있어서 여성이민자의 수가 남성이민자의 수를 앞지르고 있다. 여성이민자의 수는 늘고 있지만 다양한 통계를 통해서 살펴본 프랑스 여성이민자들은 프랑스 사회에서 이민의 혜택을 누리기보다는 이중적 부담을 진 존재로 남아있다. 다른 지역의 여성이민자들은 이민을 통해서 새로운 기회와 경험을 가질 수 있었고 새로운 가치의 습득을 통해서 이민 이전과는 상당히 다른 삶을 살 수 있었지만 프랑스에 정착한 여성이민자들은 이들과는 상당히 다른 이민과정을 보여주었다. 이들은 우선 여성으로서 경제활동에 있어서 많은 장애를 고스란히 지고 있었고 이민자로서도 또한 어려움을 많아 가지고 있었다. 여기에 이민사회에 동화할지도 모른다는 가족들의 불안한 시선 및 이민사회로부터 배제될지 모른다는 불안감이 더하여서 더욱 부담이 큰 이민생활을 하고 있는 것으로 나타났다. 이들의 이러한 부담은 프랑스에 정착한 이민여성들이 프랑스 정부의 가족재결합 정책에 따라 대부분이 가족과 재결합하기 위해서 이주해온 기혼여성들이기 때문에 미혼의 여성들 보다는 이민사회에 동화될 기회가 많지 않은 사회적 조건을 가지고 있었고 대부분의 이민 여성들은 이주이전 본국에서 교육의 혜택을 받지 못했기 때문에 프랑스 노동시장에서 고용될 가능성이 낮고 고용되더라도 주변적인 직업에 고용될 수밖에 없는 조건을 가지고 있었다. 두번째로는 프랑스 이민사회는 프랑스 사회보다도 위계적 가족질서가 강한 이슬람 사회의 전통을 가지고 있다. 이들은 동족결혼의 관습을 가지고 있어서 이를 통해서 전통적 가치와 관습을 보존하고 있었다. 마지막으로 프랑스 동화정책이 이민자들을 오히려 이민자들로 하여금 그들의 전통을 고수하게 하고 있었다. 이러한 3가지 이유가 프랑스 이민 여성들이 다른 국가에 정착한 이민여성들과는 달리 이민의 수혜자이기 보다는 이중부담의 존재로 남게 하였다.

영어초록

As of 2000, the number of female immigrants into France started to exceed the number of male immigrants. Nevertheless, various statistics claim that female immigrants still remains as those who are tied with the double burden rather than those who have benefited from the immigration. Female immigrants to other nations have been able to enjoy new opportunities and experiences through immigration and to begin a different life through the acquisition of new values; however, female immigrants to France have shown a certain difference in terms of immigration process. First of all, they still have many hindrances to economical activity on top of many difficulties that typical immigrants usually suffer from. In addition to that, female immigrants suffer from their families' concern that they might get assimilated into the french society, and they are also afraid of the fact that they might get excluded from the french society. There are three main reasons for such burdens female immigrants have. First, female immigrants are usually married and at the same time uneducated. Because they are married, they are in such social situation that offers little or no opportunity to get assimilated into the French community. Also, most of the female immigrants did not benefit from the education back in their homeland. Thus, the chance of them getting employed is low - and even if they were employed somehow, their occupations have to be something peripheral. Secondly, immigrant community holds Islamic tradition. That indicates hierarchical family order. People in such community have the tradition of endogamy in order to preserve their social and traditional values and customs. Lastly, assimilationism that the Frenchgovernment believes in forces immigrants to stick to their traditions and customs rather than gives them opportunities to get assimilated to the French society. Those three reasons are primary factors that forces female immigrants to France to remain as those who suffer from the double burden unlike female immigrants to other nations who have been benefited from the immigration.

참고자료

· 없음