승리의 기억: 남·북·중이 한국전쟁을 기억하는 방식 (Memory of Victory: The Method South Korea, North Korea, and China Remember the Korean War)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 89호 / 77 ~ 102페이지
· 저자명 : 김은정

초록

이 연구는 남한, 북한, 중국의 기념가를 비교 분석함으로써 한국전쟁을 기억하는 방식 차이와 변화를 살피고 있다. 3국의 기념가를 비교했을 때 공통점은 남한·북한 중국 모두 한국전쟁을 승리로 인식 하고 있다는 점이다. 남한이 한국전쟁을 분노와 원한으로 지켜낸 승리와 자유로 인식하고 있다면 북한은 자축의 의미가 강하며, 인민의 시선에서 자축이 2013년 노래에서 국가의 시선이 개입되어 있음을 알 수 있다. 그나마 이 승리도 인민의 희생으로 이룬 승리가 아닌 당과 수령의 영도로 귀결되고 있다. 중국의 기념가 역시 한국전쟁에서 승리했지만 중국인민의 희생으로 이룬 것이며 국가의 시선에서 미래를 노래하고 있다.
하나의 전쟁을 각국이 다른 날, 다른 의미로 기념하면서 끝나지 않은 전쟁을 승리로 기억하고 있으며, 이 ‘한국전쟁’, ‘승리’라는 단어는 남한에는 잊혀지지 않는 낙인과도 같은 단어라면, 북한과 중국에는 국민을 결집하고 설득할 수 있는 정치적 자본인 것이다. 반면 남한에서는 기념가인 「육·이오의 노래」가 정쟁, 또는 이념투쟁의 주도권 싸움에서 ‘정치적 자본’이 되고 있음을 알 수 있었다.

영어초록

This study aims at the differences and changes in the ways of remembering the Korean War by comparatively analyzing the commemorative songs of South Korea, North Korea, and China. A common feature of memorial songs of South Korea, North Korea, and China is that each of them regards the Korean War as a triumph. Each country commemorates the war on different days and with different meanings and remembers the unfinished war as a victory. The words ‘Korean War’ and ‘victory’ are stigma not forgotten in South Korea, they are political capital that can rally and persuade the people in North Korea and China. Meanwhile in South Korea the song Song of 6.25 became 'political capital' in the struggle for leadership in political or ideological struggles.

참고자료

· 없음