‘위안부’가 된 여죄수들 －대만군 특약다실의 ‘충군’ 논란 일고－ (The Female Convicts gone to the ‘Special Assignation Teahouses’－On a Filling Way of Women in the Taiwanese Military Brothels－)

서지정보

· 발행기관 : 중국학연구회
· 수록지 정보 : 중국학연구 / 90호 / 319 ~ 346페이지
· 저자명 : 임우경

초록

대만군은 1951년부터 1990년까지 군인 전용 성매매업소인 특약다실을　운영했다. 그런데 초창기부터 특약다실에는 본도에서 여러 번 단속에 걸린　사창들이 감형을 조건으로 금문도로 보내진다는, 이른바 ‘충군’ 소문이 파다했다. 이를 둘러싼 주장들은 첫째, 본도에서 단속된 사창들이 금문도로　충군되었다, 둘째, 금문도 특약다실에 여죄수 충군은 불가능했다, 셋째, 여죄수로만 구성된 대규모 특약다실이 있었다로 압축된다. 이 세 가지는 서로 충돌하는 주장처럼 보이지만 각각을 일정한 시기와 지역에 한정시켜　보면 결코 충돌하지 않는다. 정리해 보면, 금문도를 비롯한 외도에 처음　군중낙원이 설립될 때 시응생 모집이 여의치 않자 업주들은 본도에서 여러 번 단속에 걸린 사창들을 외도로 보내기 시작했다. 이런 관행은 한동안　계속되었으나 1967년부터 군부의 군중낙원 개혁이 진행된 후 금문도에서　여죄수가 시응생이 되는 일은 불가능해졌다. 하지만 여죄수 신분으로 형기를 감면받기 위해 금문도로 온 시응생은 사라졌다 해도 형기를 미리 감면받고 그 빚을 갚기 위해 금문도로 온 전과자들은 1980년대에도 적지 않았다. 한편 본도에서 육군제2군은 1960년대부터 봉산에 모두 여죄수만으로　구성된 대규모의 특약다실을 비밀리에 운영하고 있었다. 이곳의 시응생(복무생) 중에는 소문처럼 사창도 많았지만 오히려 다른 죄목의 여성들이 더　많았다. 봉산특약다실은 감옥인 동시에 군대 성매매업소로서 온전한 군 직영체제를 갖추고 있었으며 육군총부가 이를 총괄했다. 특약다실의 여죄수　충군은 군부와 사법기관, 관련행정부문, 그리고 민간업자들이 모두 긴밀하게 공조한 결과 형성된 은밀한 군관민 시스템의 일부였던 것이다.

영어초록

From 1951 to 1990, the Taiwanese military operated the special　assignation teahouses(SATs). Since the early days, however, rumors have　been circulating that the prostitutes had been arrested several times in main　island were sent to Quemoy on the condition of a reduction in their prison　sentences. Claims surrounding this include: First, the arrested brothels in　main island were ‘vanished’ to Quemoy SATs; Second, it was impossible to　fill the SATs of Quemoy with female convicts; Third, there was a　large-scale SAT consisting of only of female convicts. These three seem to　be conflicting claims, but they never clash if you limit each to a certain　time and region. In short, when SATs were established in offshore island,　including Quemoy, pimps began sending out brothels war arrested in main　island several times. The practice continued for some time, but it became　impossible for a female convicts to become a waitress at Quemoy after the　military’s SATs reform began in 1967. However, in the 1980s, not a few　ex-convicts came to Quemoy to pay their debts after being exempted from　their prison terms, even though the waitresses who came to Quemoy as　female convicts had disappeared. Meanwhile, since the 1960s, the Army 2nd　Army has been operating a large SATs consisting of only female convicts　in Bongsan. Among the waitresses who served here, there were many　brothels as rumored, but more women were found guilty of other crimes.　This shows that prostitution businesses, prisons, military and related　administrative sectors have all worked closely together to establish a　clandestine system over SATs. In particular, Bongsan SAT, where all 1,000　service members were female convicts, was a prison and in fact a　military-run brothel, which was overseen by the Army General.

참고자료

· 없음