副词“就”的语义特征研究

서지정보

· 발행기관 : 한중인문학회
· 수록지 정보 : 한중인문학연구 / 86호 / 355 ~ 379페이지
· 저자명 : 남여명

초록

‘就’는 중국어에서 가장 흔히 사용하는 중요한 단어 중 하나이며, 중국어 학습의 핵심 요소이자 난점 중 하나이기도 하다. 의미가 많을 뿐만 아니라 복잡하고 다양한 의미적, 문법적 기능을 가지고 있어 매우 유용한 다기능 언어 도구이다. 따라서 다양한 의미 유형의 문장에 자주 등장하며 사용빈도도 가장 높은 단어 중의 하나이다. 이러한 특징 때문에 중국어 학습자와교사들에게 ‘就’는 매우 어려운 학습 포인트이기도 하다. 모국어 화자는 자주 듣고 사용하기때문에 이해하기도 사용하기도 어렵지 않지만 모국어가 아닌 화자에게는 ‘就’의 복잡하고 다양한 의미적, 문법적 기능이 중국어 학습 과정에서 극복할 수 없는 장벽으로 작용한다. 중국어를 배우는 외국인 학습자를 살펴보면, ‘就’를 사용할 때 다양한 실수를 한다는 것을 자주발견한다. 부사 ‘就’가 더욱 그렇다. ‘就’는 중국인에게 일상생활에서 매우 중요한 표현 방식이며 대체가능한 표현을 찾기가 어렵다. 이 때문에 잘 활용하지 못하면 의사소통에도 문제가 생길 수 있다.
하지만 자료를 찾아보면 ‘就’의 사용법에 대해 체계적으로 정리해 놓은 연구가 극히 드물다. 하지만 중국어 교수자 그리고 연구자로써 학습자들이 부사 ‘就’에 대해서 잘 이해하고 활용할 수 있게 도와주는 것은 우리의 책임이라 생각한다. 본 논문은 ‘就’의 의미 자질을 분석, 분류하고, 부사 ‘就’가 문장 속에 어떠한 의미적 역할을 하는지 밝히고자 한다.
아울러 이 논문이 중국어 학습자에게 도움이 될 뿐만 아니라 부사 ‘就’에 대한 연구에도꼭 필요한 자료가 되기를 희망한다.

참고자료

· 없음