18세기 평양의 문학적 형상화- 李時恒의 「西京賦」를 중심으로 (Literary Visualization of Pyeongyang in the Eighteenth Century - Related to Yi Sihang(李時恒)' Song of Seokyeong(西京賦))

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 37권 / 1호 / 199 ~ 240페이지
· 저자명 : 김종태

초록

18세기 초에 창작된 李時恒(1672~1736)의 「西京賦」는 그 이전에 창작된 평양을 소재로 한 다른 작품과 분량과 내용 면에서 확연히 구분된다.
이전에 평양을 주제로 하여 지어진 시문은 그 편폭이 비교적 짧고 내용또한 즉흥적이며 피상적 관찰 수준에 머물러 있었다. 작가도 대개 중국과한국의 사신이나 관료, 그리고 평양 감사의 친인척과 친구들 등 외지인이었다.
한편 우리나라에서 도읍을 노래한 賦로는 고려 때 崔滋가 지은 「三都賦」 이래로, 이의 영향을 받은 李穆(1471~1498)과 趙瑗(1544~1595)의 「三都賦」가있다. 이들 작품은 평양이나 개성을 은근히 풍자하며 江都나 한양 등 당시의 수도를 현창하는 것으로 귀결될 뿐만 아니라 山水, 城池, 物産, 風俗, 人物 등을 고루 충실하게 다루지는 못하였다.
이시항은 1730년 이후 평양 和浦에 거주하며 강학과 저술을 하는 한편文字飮, 九老會 등 지역 문인들과의 문화 황동을 전개하여 평양 지역 문화창달에 기여하였다. 현재 전하지 않는 『西京志』와 『關西通志』는 평양과관서에 대한 저자의 사랑을 보여주며 그의 문집 『和隱集』과 『金將軍遺事』 는 그런 면모를 입증한다.
「서경부」는 저자의 자기 고장에 대한 사랑에 기초한 작품으로 치밀한 구성과 풍부한 내용을 갖추고 있어 평양을 소재로 한 특출한 작품으로 평가할 만하다. 이 작품은 기존의 작품이 객의 입장에서 평양을 본 것과 달리주인의 입장에서 평양을 다루고 있는 점에서 새로운 국면을 열고 있다.
이 뒤에 나오는 金漸의「西京詩話」, 申光洙의 「關西樂府」, 沈魯崇의 「西 遊小記」와 「西京雜詩」, 洪敬謨의 『冠巖全書』에 실린 「西京有聲畵帖引」과여러 편의 시와 기문들, 그리고 李晩用의 평양 시와 「離船樂歌」, 중인 張 之琬의 「平壤竹枝詞」 등에서 그 영향이 감지된다.

영어초록

Yi Sihang(1672~1736)’s Song of Seokyeong is unprecedentedly long and substantial song of Pyeongyang. Many Songs of Pyeongyang had been short and extemporaneous compositions based on superficial reception usually by envoys from China or Korea, officials, and relatives or friends of Pyeongyang-governor. Even representative songs that describe major cities, such as Song of Three Cities by Choi Ja during the Goryeo Dynasty and the songs under the same title by Yi Mok and Zo Won during the early Joseon, has satirized Pyeongyang and Gaeseong to praise the capital city, Kangdo or Hanyang. The three works under the title of Song of Three Cities did not show enough natural features, products, local culture, and people of Pyeongyang.
However, Yi Sihang who stayed for a long time at Pyeongyang composed Song of Seokyeong with his deep understanding and love for the city. Yi had moved to Pyeongyang in 1730, and then studied with people there, wrote many books, and organized local groups, for example, Drinking Letters and Gathering of Nine Old Men. The missing books written by Yi such as Record of Seokyeong and Record of the Province of Kuanseo, must be the results of his affection for the city, Pyoengyang. Yi’s Song of Seokyeong seems influential in the literary composition about Pyeongyang later, such as Kim Jeom(金漸)’s Story on Poems about Seokyeong, Sin Kuansu(申光洙)’s Guanseo-ackbu , Sim Nosung(沈魯崇)’s short record on Seokyeong and miscelleneous poems about Seokyeng, Hong kyeongmo(洪敬謨)’s many poems and records of Pyeongyang, Yi Manyong(李晩用)’s poems about pyeongyang, and Zang Ziwan(張之琬)’s poem.

참고자료

· 없음