“한국 사실주의의 희곡의 최고봉”: <산불> 분석과 주요 공연사 (A Realistic Analysis of and Its Performance History)

서지정보

· 발행기관 : 한국예술종합학교 한국예술연구소
· 수록지 정보 : 한국예술연구 / 10호 / 113 ~ 140페이지
· 저자명 : 이미원

초록

<산불>을 사실주의 방법론으로 분석하여 한국 사실주의 희곡의 최고봉이라고 불릴만한 근거를 세세히 논하고, 동시에 작가의식에 나타난 사실주의적 사고와 그 주요 공연사도 살폈다. 실로 <산불>은 내용과 형식 모두에서 간과할 수 없는 작품이다. 내용적으로는 민족 분단의 아픔인 6.25전쟁의 서민 실상을 보여주었고, 형식적으로는 한국 사실주의 희곡의 정점에 서 있기 때문이다. 환경과 본능에 의한 동인(動因)들로 인하여 인과율이 짜여 지고, 작가의 감상성이 개입될 여지없이 인과율에 따라서 플롯은 진행되며, 한 개인의 비극이 아니라 외딴 환경에서 사는 집단 주인공의 비극으로, 나아가서 유전을 강조하는 자연주의로까지 이어진다. <산불>은 공연사에서도 사실주의 연극의 대명사로 불리어 왔다. 대표 공연들은 모두 사실주의에 입각하여 공연에 올려 졌으니, 일부 뮤지컬이나 창극 그리고 김현탁 연출과 같이 다르게 해석한 <산불>도 있었으나 이들은 널리 사랑받지는 못했다. 실로 서구의 사실주의 개념에 적용시켜 보아도 <산불>은 손색이 없다고 하겠으니, 환경만을 한국으로 옮겨왔을 뿐 사실주의 이념에 충실하게 실현하고 있다.

영어초록

This study is an analysis of <A Forest Fire> by Bumsuk Cha from the perspectives of Realism. The author’s realistic consciousness and the history of its performance are also explored to study its realistic roots and fulfillments. Indeed, <A Forest Fire> is one of the representative plays of the modern Korean theatre. It conveys the ideological conflicts and everyday lives of the humble class after the 6.25 Korean War in content, and it faithfully follows the techniques and philosophies of realism in form. The causality based on the environment and human instinctive desire is well developed, and many other realistic techniques such as detailed environmental descriptions and multiple heroes are skillfully used. Thus, <A Forest Fire> shows the peak of realistic Korean plays. The representative performances of this play are also done in realistic style. When it was adapted into Chang-guk, the traditional Korean singing theatre, and musicals, its performances were not successful. The play was well received only when it kept realistic style. <A Forest Fire> is a successful realistic play even when we compare it with the western realistic plays. Though it moved its environment to Korean an isolated mountain village after the Korea War, it is well realized the ideas and the techniques of Realism.

참고자료

· 없음