요코이 쇼난(横井小楠)과 구마모토(熊本)밴드의 ‘봉교취의서(奉教趣意書)’ (Yokoi Shonan(横井小楠) and ‘Houkyoshuisho(奉教趣意書)’ of Kumamoto Band)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 동아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 동아시아문화연구 / 62호 / 309 ~ 330페이지
· 저자명 : 박은영

초록

근대 일본의 그리스도교 수용에 있어서 밴드(band)라고 불리는 독특한 신앙집단이 출현했던 것은 주지의 사실이다. 특히 요코하마밴드, 구마모토밴드, 삿포로밴드는 일본 초기 그리스도교의 세 원류를 이루는 이른바 ‘3대 밴드’로 잘 알려져 있다. 이 중 구마모토밴드는 구마모토양학교에서 수학하고 있던 학생 가운데 결성된 것으로, 이들이 공표했던 ‘봉교취의서(奉教趣意書)’는 구마모토밴드의 신앙에 대한 표명문으로 이해된다. 그런데 이러한 구마모토밴드의 형성과 ‘봉교취의서’의 공표문제는 대체로 그리스도교 정신의 발현이라는 형태로 구마모토양학교의 교사였던 제인스(L. L. Janes)와의 영향관계 속에서 언급되는 경우가 일반적이었다. 이것은 일본을 비롯해 동아시아에서의 그리스도교 수용의 문제를 일종의 ‘일방적’ 수용과 같은 단선적 도식 속에서 인식하는 경향에 기인하는 것이라고 여겨진다. 이에 따라 본고는 구마모토밴드의 ‘사상적 예비’를 살펴보려는 시도이다. 구체적으로 요코이 쇼난의 사상적 계보로서의 구마모토밴드와 그들의 ‘봉교취의서’라는 입장에서 양자를 검토해보고자 한다. 이를 통해 쇼난 사상의 특징을 확인하는 것은 물론 구마모토밴드의 ‘봉교취의서’ 제창이 지닌 의미, 나아가 근대 일본 그리스도교 수용상의 특징을 밝히는데 있어서도 단초가 될 수 있을 것이라고 생각한다.

영어초록

It is a matter of common knowledge that a distinctive faith group called ‘band’ has emerged in the acceptance of Christianity of modern Japan. In particular, Yokohama band(横浜バンド), Kumamoto band(熊本バンド) and Sapporo band(札幌バンド) are known as ‘three band’ which formed the three origins of early modern Japanese Christianity. Of these, Kumamoto band has been formed from among the students of Kumamoto Yogakko(熊本洋學校), and their “Houkyoshuisho(奉教趣意書)” can be understood as a statement of faith of Kumamoto band. However, the formation of Kumamoto band and the declaration of “Houkyoshuisho” are generally mentioned as an expression of Christian Spirituality to be strongly influenced by L. L. Janes who was a teacher of Kumamoto Yogakko. This is considered that comes from the tendency to recognize unilinear diagram such as a unilateral acceptance of Christianity in East Asia including Japan. Acoordingly, this paper is an attempt to examine the ideological underpinnings of Kumamoto band. To put it concretely, I’d like to examine thoroughly between Kumamoto band and their “Houkyoshuisho” as ideological genealogy of Yokoi Shonan from many angles. This will help confirm the features of the thought of Shonan and the declaration of “Houkyoshuisho” of Kumamoto band. In addition, It will be useful clue to figure out the whole picture of the acceptance of Christianity in modern Japan.

참고자료

· 없음