심연수 문학의 상징 시어 “봄”과 농본주의의 문제 (The Problem of Symbolic Poetic Diction "Spring" and Thought of Physiocracy In The Literature of Yeon-Su, Shim)

서지정보

· 발행기관 : 경희대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 37호 / 237 ~ 260페이지
· 저자명 : 이성천

초록

이 논문은 재만 시인 심연수 시세계에 나타난 상징 시어 “봄”과 농본주의 사상의 실체를 분석하는데 목적이 있다. 그간의 선행연구는 심연수의 문학에 자주 등장하는 “봄”과 시인의 농본주의 및 귀농의식에 대해 특정한 문학사적 의미를 부여해왔다. 가령 “봄”을 독립에의 의지 또는 광복의 의미로 해석한다든지, 그의 농본(農本) 정신과 귀농사상을 탈식민주의의 저항의식 차원에서 이해해 온 것이다. 그러나 심연수의 문학세계에서 “봄”은 자연에 대한 소박한 감정의 침전물이거나 식민지 이주민이 느꼈던 막연한 감상에 지나지 않는다는 것이 본고의 최종 판단이다.
뿐만 아니라 농본주의와 귀농의 사유에는 1940년대 일제의 왜곡된 이데올로기와만주국 국책이념에 동화된 시인의식의 흔적이 뚜렷하게 나타난다.
이에 따라 본고에서는 전집 에 수록된 시 텍스트와 농향(農香)을 비롯한 주요산문의 분석을 통해 기존 논의의 허구성을 비판하고, 종국에는 심연수 문학의 성격을 새롭게 정립하고자 했다. 이러한 본고의 작업은 심연수 문학의 온전한 이해에 도달하고자 하는 선행연구자들의 목표와 최종적으로 일치한다는 점을 재차 밝혀둔다.

영어초록

The purpose of this paper is to identify the fact of symbolic poetic diction "spring" and thought of the physiocracy of Yeon-Su, Shim. The preceding researches have given particular meaning to the "spring" and his consciousness of the agriculture-first principle in the literature of Yeon-Su, Shim. For example, "spring" is interpreted as the will of independence or the meaning of national liberation and thought of physiocracy is understood as expressions of longing for his country. However, this paper understands that in the literary world of Yeon-Su, "spring" and thought of physiocracy are nothing but seditious emotions about nature or a vague impression of colonial migrants. On the contrary, there is a clear evidence of the distorted ideology of the Japanese imperialism in the 1940's and the poet's consciousness assimilated into the nationalist policy of Manchukuo.
Therefore, by establishing and analyzing the poetry texts and the concepts of going back to farming in the completed works of Yeon-Su, Shim, this paper criticizes the fictitiousness of existing discussions. Finally, this article redefines the character of a literature of Yeon-Su, Shim. This paper reiterates that it ultimately agrees with the goal of the previous researchers who want to reach a complete understanding of Yeon Su, Shim's literature.

참고자료

· 없음