청소년 소설 시각에서 본 뮤지컬 <아몬드> 매체 전환 과정 연구 (A Study on the Media Transformation Process of the Musical 〈Almond〉 from the perspective of youth novels)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 영상문화콘텐츠연구원
· 수록지 정보 : 영상문화콘텐츠연구 / 29호 / 59 ~ 83페이지
· 저자명 : 서휘원

초록

현 뮤지컬 시장에서 소설을 원작으로 둔 작품이 각색을 통해 뮤지컬로 재창작되는 경우를 어렵지 않게 볼 수 있다. 그 중에서 ‘청소년 소설’이라 구분되는 작품을 뮤지컬로 전환하는 일 또한 꾸준히 이루어지고 있는 실정이다.
본 연구에서는 인지도나 작품성이 입증된 원작, 전환된 작품 또한 가능성이 입증되어 이후 뮤지컬 시장에 등장할 작품들에 롤모델이 될 수 있는 작품을 선정하여 매체 전환 전략을 분석해 보려 하였다. 이에 위의 조건에 충족하는 손원평 작가의 청소년 소설 『아몬드』와 (주)라이브에서 제작된 뮤지컬 <아몬드>를 분석 대상으로 삼았다.
매체 전환시에 원작과 전환되는 매체 각각의 특징이 중요함을 인지함에 따라, 우선적으로 청소년 소설의 특징과 뮤지컬의 특징을 살펴보았다. 이후에는 원작과 재창작 된 뮤지컬에서의 서사나 캐릭터의 변화가 크지 않음을 감안하여, 청소년 주인공의 성장 과정을 뮤지컬의 주요 요소인 음악 안에서 어떻게 구현되고 있는지 살펴보았으며, 타인과 대화를 거의 하지 않으며 주로 독백으로 자신의 감정을 서술하고 있는 주인공의 특성을 살리기 위해 등장한 장치인 나래이션을 분석해 보았다.
이를 통해 감정을 보다 풍부하게 보여줄 수 있는 음악의 활용과 기존 뮤지컬 장르에서 잘 사용되지 않던 나래이션의 도입은 관객들로 하여금 뮤지컬을 보면서 동시에 소설을 읽는 듯한 효과를 주어 더욱 풍성하게 극을 볼 수 있도록 했음을 알 수 있었다.
전환되는 매체의 특징을 최대한 활용하는 것은 물론 융합이라는 관점에서 새로운 시도가 필요함을 보여준 것이다. 단일한 작품만을 분석하였다는 한계가 있으나, 앞으로도 이어질 청소년 소설에서 뮤지컬 장르로의 매체 전환에 기준점을 제시하였다는 점에 의의를 둔다.

영어초록

In the current musical market, it is not rare to see a case in in which a novel-based work is recreated into a musical through adaptation. Among them, the conversion of works classified as ‘youth novels’ into musicals is also being carried out constantly.
This study has selected the works that can be a role model for the works to appear in the musical market afterwards as the awareness or value of the originals or converted works has been proven and attempted to analyze the media conversion strategy. Accordingly, this researcher chose writer Son Won-pyeong’s youth novel, 『Almond』, and its musical, <Almond>, produced by Live Co., Ltd. which meet the conditions above.
Recognizing the fact it is important to identify the characteristics of media, the one of the original and the other of the converted at media conversion, this author first examined the characteristics of youth novels and musicals, too. Next, considering the fact that there are no significant changes in narration or characters in recreated musicals from originals, this researcher looked into how the growth process of the main character that is a youth is embodied in music, the main element of a musical. Also, this study analyzed the narration, a device adopted to highlight the characteristics of the main character who hardly talks with others and describes his feelings mostly with monologue.
With the use of music that expresses emotions more richly and the introduction of narration that has been hardly used in the musical genre before, they allow the audience to feel they are reading while watching a musical, which has riched the elements of musical viewing.
This not just employs the characteristics of the converted medium as much as possible but shows the necessity of new attempts from the perspective of convergence. Although there is a limit as only a single work is analyzed here, this study is still meaningful in that it presents a reference point for media conversion from youth novels to musicals to continue afterwards.

참고자료

· 없음