언어다양성 관점에서 본 지역어 보전 및 발전 정책 (Dialects conservation and development policy from the perspective of linguistic diversity)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 36호 / 279 ~ 306페이지
· 저자명 : 김아영

초록

지역어는 지역 고유의 문화와 국어의 역사적 변화를 담고 있는 자료라는점에서 언어정책의 중요 대상이다. 유네스코에서 2010년 제주 지역어를 아주 심각하게 소멸 위기에 처한 언어로 지정한 이후 지역어 정책에 대한 관심이 높아졌다. 언어다양성 보존을 위해서는 ‘언어 기록’과 ‘언어 유지 및 부흥장려’가 병행되어야 한다. 이러한 관점에서 한국의 지역어 정책을 살펴보면, ‘언어 기록’으로 지역어 수집·조사, 지역어 아카이빙 및 활용 체계 마련등이 수행되었다. ‘언어 유지 및 부흥 장려’ 방안으로 지역 언어문화 축제 개최와 지역 언어문화 상품 개발 사업이 수행되었다. 지속 가능한 지역어 보전 및 발전 정책을 위해서는 중앙정부, 지방정부, 민간의 협력과 참여가 모두 필요하며, 학교 및 가정에서의 지역어 교육과 대중매체 등을 통한 지역어 홍보가 수반되어야 한다.

영어초록

Dialects are an important subject of language policy in that they are materials that contain local culture and historical changes in the Korean language. Since UNESCO designated the Jeju dialect as a language in danger in 2010, interest in dialects policies has increased. To preserve linguistic diversity, documenting languages before they disappear and promoting language maintenance and revitalization must go hand in hand. Looking at Korea's dialect policy from this point of view, collection and investigation of dialects, dialects archiving and utilization systems were carried out as documenting languages. As a way to promote language maintenance and revitalization, local language and culture festivals and local language and culture product development projects were carried out. For a sustainable dialects conservation and development policy, cooperation and participation of the central government, local governments, and the private sector are all required, and dialects education at schools and homes and promotion of the dialects through mass media should be accompanied.

참고자료

· 없음