李奎報 排律硏究(3) - 致仕 以後를 中心으로 (Study on Lee Gyu-Bo's Baeyul(3): With a focus on the after his resignation in the government)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 국제한국언어문화연구소
· 수록지 정보 : Journal of korean Culture / 54권 / 255 ~ 284페이지
· 저자명 : 이희영

초록

본고는 致仕 이후 李奎報(1168-1241) 배율에서 보이는 작품세계의 양상을 확인하고자 하였다.
이 시기 이규보 배율은 자신의 서정을 읊는 내용보다는 교유의 수단으로 활용하는 경향성을 확인하게 한다. 그는 座主와 門生의 모임‧落成式 등과 같은 자리 및 奉贈해야 하는 의례적 상황에서 배율을 짓고, 이를 통하여 중후한 정서를 드러내며 상대에 대한 존중의 의미를 전달하고자 하였다. 다음으로 조정에서 함께 일했던 동료 문인 및 동년들과 次韻相酬하는 과정에서 배율을 짓고, 그들과 진솔한 감정을 나누고자 하였다. 상대와 자신의 오래된 인연과 친분, 그리고 상황을 對仗의 형식으로 다양하게 보여주었다. 끝으로 지적 유희의 수단으로 배율을 활용하는 경향성을 확인하였다. 배율의 시체는 對仗을 연속하여 사용하기 때문에, 편폭이 길어지거나 回文體와 같은 형식의 추가는 상대에게 많은 부담을 준다. 노년에도 장편 회문‧배율과 연작 배율의 창작은, 이규보의 作詩 과정이 몸의 어려움을 잊게 할 정도의 즐거움이었다고 할 수 있다. 이러한 동료들과 시를 주고받는 과정을 통하여 삶의 활력을 얻고 오락으로서 즐기는 지적 유희의 한 경향성을 확인할 수 있었다.
이규보가 전 생애에 걸쳐 作詩한 배율의 한시사적 의의는, 이러한 중국 배율시의 흐름을 인식한 가운데 이뤄져야 명확해질 것이다. 아울러 이를 통하여 한 걸음 더 나아가 고려시대 배율을 수용하고 활용하는 측면까지도 확인할 수 있을 것이다. 이에 대한 논의는 다음의 과제로 미룬다.

영어초록

This study set out to examine the patterns of Lee Gyu-bo(1168-1241)'s creative world in his metrical poems after his resignation.
After resigning from office, Lee showed a tendency of creating metrical poems as a means of seeking social intercourse rather than expressing his feelings. He wrote metrical poems at gatherings of Jwajus and Munsaengs, events such as Nakseongsik, and ceremonial situations demanding Bongjeung, trying to reveal solemn emotions and convey his respect for others. Next, he also created metrical poems in the process of Chawoonsangsu with his colleague literary men and fellows that he worked with at the royal court, trying to share honest feelings with them. He exhibited his long relationships, closeness and situations with others in various forms of Daejang. Finally, Lee had a tendency of using metrical poetry as a means of intellectual play. Since the poetic style of metric poems uses Daejang consecutively, they become prolonged in Pyeonpok or impose a huge burden on others through the addition of Hoimunche. Lee continued to write long Hoimuns and metrical poems and even series of metrical poems in old age, which indicates that he found enough joy in the process of writing a poem to forget about his physical difficulties. The findings of the study confirm Lee's tendency of getting the vitality of life and enjoying intellectual play as entertainment by exchanging poems with his colleagues.

참고자료

· 없음