문화 산업적 관점으로 본 한불흥행영화 비교 (Une Etude comparative des films coréens et français du point de vue de l'industrie culturelle)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 49권 / 285 ~ 321페이지
· 저자명 : 노철환

초록

Deux années consécutivement en 2012 puis 2013, La France a occupé la place de troisième importateur des films coréens précédée par le Japon et les Etats-Unis. Le résultat significatif de Snowpiercer-Le Transperceneige de Joon-ho Bong entre en jeu. Ce film réalisé avec des vedettes hollywoodiennes, par exemple Chris Evans, Jamie Bell, Tilda Swinton a battu le record d'entrée pour un film coréen sorti dans les salles en France. Il a effectué 678 049 entrées. Il s'agit du double du record précèdent qui était détenu par Ivre de femmes et de peinture de Kwon-taek Im (302 810 entrées).
Ce succès est le fruit de la réalisation de Joon-ho Bong, très apprécié des Français, mais aussi du casting international et l’origine française du scénario: Le Transperceneige de Jean-Marc Rochette. Grâce à ce succès important, le marché de films coréens principalement tourné vers le marché japonais et américain s’est élargit jusqu' à l'Europe.
Cette étude a pour l’objet la compréhension de l’industrie cinématographique française. Dans ce but, nous comparons la Corée du Sud et la France dans l’industrie du cinéma et leurs dix meilleurs films au box-office du point de vue de l'industrie culturelle. Elle nous nous incitera à réfléchir à une stratégie pour l’accès aux marchés européens du cinéma.

영어초록

Deux années consécutivement en 2012 puis 2013, La France a occupé la place de troisième importateur des films coréens précédée par le Japon et les Etats-Unis. Le résultat significatif de Snowpiercer-Le Transperceneige de Joon-ho Bong entre en jeu. Ce film réalisé avec des vedettes hollywoodiennes, par exemple Chris Evans, Jamie Bell, Tilda Swinton a battu le record d'entrée pour un film coréen sorti dans les salles en France. Il a effectué 678 049 entrées. Il s'agit du double du record précèdent qui était détenu par Ivre de femmes et de peinture de Kwon-taek Im (302 810 entrées).
Ce succès est le fruit de la réalisation de Joon-ho Bong, très apprécié des Français, mais aussi du casting international et l’origine française du scénario: Le Transperceneige de Jean-Marc Rochette. Grâce à ce succès important, le marché de films coréens principalement tourné vers le marché japonais et américain s’est élargit jusqu' à l'Europe.
Cette étude a pour l’objet la compréhension de l’industrie cinématographique française. Dans ce but, nous comparons la Corée du Sud et la France dans l’industrie du cinéma et leurs dix meilleurs films au box-office du point de vue de l'industrie culturelle. Elle nous nous incitera à réfléchir à une stratégie pour l’accès aux marchés européens du cinéma.

참고자료

· 없음