환자의 부정적 감정에 대한 일본과 한국 의사의 대응전략 대조 - 진료형태별 감정유발 원인을 중심으로 - (A contrastive study of Japanese and Korean doctors' response strategies to the negative emotions of patients: Focusing on the causes of emotional development based on the type of treatment)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어학회
· 수록지 정보 : 일본어학연구 / 78호 / 99 ~ 122페이지
· 저자명 : 손주언

초록

This study is about the response strategies of Japanese and Korean doctors in responding to negative emotions of patients that may occur in medical situations. Data from medical dramas from both countries were used for the analysis. The response strategy was divided into hospitalization and outpatient treatment based on the type of treatment, and the cause of emotion was also considered and analyzed. As a result, it was found that the use of medical prediction strategies was dominant in the use of professional strategies in both countries. Regardless of the type of treatment and the cause of emotion, both countries used the most reassuring strategy in using counselor-type strategies. Analyzing differences between the two countries, Japan was characterized by the use of strategies to recognize, praise, and justify the other party. On the other hand, in Korea, the use of corrective strategies against opponents was remarkable, especially in hospitalization. Based on the above results, Japan was characterized by the use of a strategy that maintained an appropriate distance from the patient side and showed an attitude to recognize the patient's position or existence. On the other hand, Korea was characterized by the use of a strategy that seemed to convey the doctor's remarks somewhat strongly to patients. It is inferred that this may have occurred due to differences in the perception of response to personal consideration or private areas between Japan and Korea.

영어초록

This study is about the response strategies of Japanese and Korean doctors in responding to negative emotions of patients that may occur in medical situations. Data from medical dramas from both countries were used for the analysis. The response strategy was divided into hospitalization and outpatient treatment based on the type of treatment, and the cause of emotion was also considered and analyzed. As a result, it was found that the use of medical prediction strategies was dominant in the use of professional strategies in both countries. Regardless of the type of treatment and the cause of emotion, both countries used the most reassuring strategy in using counselor-type strategies. Analyzing differences between the two countries, Japan was characterized by the use of strategies to recognize, praise, and justify the other party. On the other hand, in Korea, the use of corrective strategies against opponents was remarkable, especially in hospitalization. Based on the above results, Japan was characterized by the use of a strategy that maintained an appropriate distance from the patient side and showed an attitude to recognize the patient's position or existence. On the other hand, Korea was characterized by the use of a strategy that seemed to convey the doctor's remarks somewhat strongly to patients. It is inferred that this may have occurred due to differences in the perception of response to personal consideration or private areas between Japan and Korea.

참고자료

· 없음