해양과 「취한 배」의 항해를 통해 본 랭보의 시적 메타포 - 바다와 배 그리고 포도주의 메타포를 중심으로 - (Étude de la métaphore poétique et maritime du Bateau Ivre de Rimbaud - à propos de l’ivresse, la navigation maritime et la mer -)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스문화학회
· 수록지 정보 : 프랑스 문화 연구 / 29호 / 163 ~ 192페이지
· 저자명 : 정남모

초록

Au cours de l’année 1871, Rimbaud rédige deux lettres dites “du Voyant” où il expose une théorie de la voyance. Il y énonce: “Je dis qu'il faut être voyant, se faire voyant”. Que signifie le voyant et l'inconnu? Le voyant est celui qui arrive à voir un autre monde surréel avec une nouvelle vision étant parvenu à “l’inconnu”. Sa théorie de la voyance est maintenant en place, c'est-à-dire Rimbaud essaie de mettre en pratique sa théorie de la voyance avec le Bateau Ivre qui est la métaphore du voyant.
L'objectif de notre étude est de répondre à cette question et révéler la métaphore poétique du Bateau Ivre, à propos de l’ivresse, de la navigation maritime et de la mer chez Rimbaud. Pour traiter cette question, nous avons choisi d'adopter un plan en trois parties.
La première partie aborde “La poésie, l'ivresse et le Bateau Ivre” que nous avons voulu importante et détaillée: (1) L'ivresse comme moyen d'aller vers un monde surréel, (2) La poésie et la métaphore de l'ivresse. Ici, nous allons voir l'alcool permettre la communion avec l'autre monde.
En ce qui concerne la seconde partie “La poésie,l'ivresse et le Bateau Ivre”, elle s'articule en deux chapitres: (1) La métaphore du Bateau Ivre. (2) L'apanage de l'ivresse et la navigation du Bateau Ivre.
Enfin dans la dernière partie nous nous intéressons au “Poème de la Mer et la métaphore surréelle de la mer” en l'articulant en deux chapitres encore: (1) La métaphore de l'eau, des flots et la métaphore maritime, (2) L'expression “synesthésique” à propos de l'inconnu “maritime”.
Par cette étude nous connaîtrons mieux la métaphore du bateau personnifié lui-même et la métaphore maritime ou océanique, dans l'aventure poétique rimbaldienne. Et enfin nous saurons que le Bateau Ivre est une expérience du voyant exposée par Rimbaud : “J'ai vu quelques fois ce que l'homme a cru voir”, résume le but de la conception de la poésie de Rimbaud. Dans cet autre monde surréel et recréé par alchimie verbale, des paysages inexplorés sont colorisés par “les azurs verts”, “les neiges éblouies”, “les sèves inouïes” et “l'éveil jaune et bleu des phosphores chanteurs” ...

영어초록

Au cours de l’année 1871, Rimbaud rédige deux lettres dites “du Voyant” où il expose une théorie de la voyance. Il y énonce: “Je dis qu'il faut être voyant, se faire voyant”. Que signifie le voyant et l'inconnu? Le voyant est celui qui arrive à voir un autre monde surréel avec une nouvelle vision étant parvenu à “l’inconnu”. Sa théorie de la voyance est maintenant en place, c'est-à-dire Rimbaud essaie de mettre en pratique sa théorie de la voyance avec le Bateau Ivre qui est la métaphore du voyant.
L'objectif de notre étude est de répondre à cette question et révéler la métaphore poétique du Bateau Ivre, à propos de l’ivresse, de la navigation maritime et de la mer chez Rimbaud. Pour traiter cette question, nous avons choisi d'adopter un plan en trois parties.
La première partie aborde “La poésie, l'ivresse et le Bateau Ivre” que nous avons voulu importante et détaillée: (1) L'ivresse comme moyen d'aller vers un monde surréel, (2) La poésie et la métaphore de l'ivresse. Ici, nous allons voir l'alcool permettre la communion avec l'autre monde.
En ce qui concerne la seconde partie “La poésie,l'ivresse et le Bateau Ivre”, elle s'articule en deux chapitres: (1) La métaphore du Bateau Ivre. (2) L'apanage de l'ivresse et la navigation du Bateau Ivre.
Enfin dans la dernière partie nous nous intéressons au “Poème de la Mer et la métaphore surréelle de la mer” en l'articulant en deux chapitres encore: (1) La métaphore de l'eau, des flots et la métaphore maritime, (2) L'expression “synesthésique” à propos de l'inconnu “maritime”.
Par cette étude nous connaîtrons mieux la métaphore du bateau personnifié lui-même et la métaphore maritime ou océanique, dans l'aventure poétique rimbaldienne. Et enfin nous saurons que le Bateau Ivre est une expérience du voyant exposée par Rimbaud : “J'ai vu quelques fois ce que l'homme a cru voir”, résume le but de la conception de la poésie de Rimbaud. Dans cet autre monde surréel et recréé par alchimie verbale, des paysages inexplorés sont colorisés par “les azurs verts”, “les neiges éblouies”, “les sèves inouïes” et “l'éveil jaune et bleu des phosphores chanteurs” ...

참고자료

· 없음