‘쥐 변신 설화’의 소설적 적용과 원천소재 활용 양상 -<옹고집전>, <배따라기>를 대상으로- (Application of a tale about transformation of a rat and aspect of classical source's use -about , -)

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 23호 / 123 ~ 151페이지
· 저자명 : 유광수

초록

본고에서는 ‘쥐 변신 설화’가 어떻게 <옹고집전>과 <배따라기>에 적용되었는지를 면밀하게 분석하여, 선택된 원천소재가 어떻게 작품 속에서 구체적으로 적용되었는지를 탐색하였다.
<옹고집전>은 ‘쥐 변신 설화’의 성적 측면을 풍자ㆍ해학적으로 적용시켜 형상화한 작품이다. 서사 구성을 통해 ‘쥐뿔도 모른다’는 성적 낄낄거림을 강조하고, 궁극적으로 옹고집을 오쟁이진 남편으로 격하시켰다. 쥐뿔이 구체적으로 허수아비 자식으로 드러남으로 인해 성적 낄낄거림이 강화되고, 옹고집은 더 이상 품위 있는 수준으로 돌아가지 못하게 되었다.
<배따라기>는 ‘쥐 변신 설화’를 비극적으로 적용시켜 형상화한 작품이다. ‘쥐뿔도 모른다’는 것이 의처증이 심한 남편의 오해를 추인하는 데 중요한 기능을 한다. 오해로 빗어진 한 가족의 비극적 상황이 개연적으로 서사화 되는데 ‘쥐 변신 설화’의 핵심이 적용된 것이다.
‘쥐 변신 설화’에 시선을 바깥에 둔 것이 <옹고집전>이고, 안에 둔 것이 <배따라기>이다. 원천소재를 확장해 구조적으로 이용한 것이 <옹고집전>이고 응축하여 화소적으로 이용한 것이 <배따라기>이다. 그 활용이 목적과 상황에 따라 적절했기에 각 작품이 의미 있게 되었다.

영어초록

This study aimed to make out how a tale about transformation of a rat was applied to <OngGoJipJeon(雍固執傳)> and <BaeTtaRaGi(배따라기)>.
A tale about transformation of a rat was applied to <OngGoJipJeon> with humorous and satirical factor. It made sexual atmosphere by the case that OngGoJip's wife didn't know that he is not a husband who slept with her. As a result, he and his wife become a laughingstock for others and he loss his authority in a rural community.
A tale about transformation of a rat was applied to <BaeTtaRaGi> with tragic factor. A husband who is a main character in this novel, had a groundless doubt of his wife’s faithfulness. He misunderstood his wife who committed adultery with his brother by the thoughts about a rat. That thoughts was handed down for a long time. So this novel is highly probable.
How to create novel with the Cultural Contents at the present day is very important. For realizing that, we have to analyze various texts. This is the best way.

참고자료

· 없음