미국과 영국의 트란실바니아 문제 해결 방안: 1941-1947 (The American and British Solution to the Transylvanian Question 1941-1947)

서지정보

· 발행기관 : 한국서양사학회
· 수록지 정보 : 서양사론 / 157호 / 162 ~ 190페이지
· 저자명 : 김지영

초록

미국은 2차 세계대전 이후 전후 처리 문제를 위해 국무부 내에 ‘전후 외교정책 자문위원회’를 설치했다. 이 위원회가 다루었던 논의 주제 중 가장 중요한 것의 하나는 트란실바니아에 관한 것이었다. 여러 차례의 수정 제안을 거쳐 1944년 10월미국의 입장으로 제안된 방안은 트란실바니아 전체 또는 대부분을 루마니아에 반환하고, 제1차 세계대전 종전 당시 루마니아에 주어졌던 좁은 지역을 헝가리에 반환하는 것이었다. 초기 미국의 입장은 장기적으로 헝가리에 관대한 방향으로 영토문제를 고려하는 것이었지만, 1944년 말부터 소련의 태도와 군사적 승리로 인해트란실바니아에 관한 정책 목표를 변경하는 쪽으로 선회했다. 영국 외무부는 1939 년 토인비를 수장으로 하는 ‘해외조사공보국’을 설립했다. 이 기구는 소속과 명칭이 변하긴 하였지만, 2차 대전 말까지 여러 소위원회를 구성하여 도나우 지역과관련한 민족 긴장, 국경 분쟁, 정치적⋅경제적 협력 문제, 일반 안보 정책 등을 다루었다. 2차대전 후반부로 들어오면서 이들의 제안에 따라 영국의 동유럽 정책은 소련과 보조를 맞추는 쪽으로 기울었고, 소련에 대한 태도는 더욱 관대해졌다.
1944년 10월 모스크바 외무장관 회의에서 처칠의 제안(백분율 협정)에 따라 동유럽 국가들이 소련과 영국의 영향권으로 나뉘었다. 영국의 이러한 태도는 영국이헝가리를 포함한 동유럽의 상황에 대해 소련의 우위를 인정하는 것이었는데, 그이유는 영국이 과거에 동유럽에 가지고 있었던 영향력을 상실했다는 점을 현실적으로 인정했기 때문이다. 결국 2차 대전이후 동유럽은 소련의 의도대로 재편되었으며, 동유럽 국가들은 공산주의 국가가 되었다. 냉전은 이렇게 시작되었다.

영어초록

Roosevelt established the Advisory Committee on Postwar Foreign Policy within the Department of State to meticulously formulate a peace program for the United States to pursue after World War II. One of the most crucial issues for this committee was the territorial dispute between Hungary and Romania, particularly regarding Transylvania. After several rounds of modifications and proposals, the suggested plan, presented from the perspective of the United States in October 1944, called for returning either the entirety, or a majority of Transylvania to Romania, and returning a narrow region that was given to Hungary during the end of World War I. Initially, the United States considered a lenient approach that favored Hungary in territorial matters, but it can be observed that around late 1944, due to the Soviet Union’s attitude and military victories, the policy objectives regarding Transylvania had shifted.
In 1939, the British Foreign Office established the Foreign Research and Press Service, led by Toynbee; and until the end of the war in 1943, Toynbee and his researchers remained affiliated with the Foreign Office, providing advice and conducting analytical work. This organization formed subcommittees for post-war peace preparations, and dealt with issues such as ethnic tensions in the Danube region, border disputes, political and economic cooperation, and general security policies. As the latter half of World War II unfolded, following their proposals, British policy towards Eastern Europe leaned towards aligning with Russia, and became more lenient towards Russia. In October 1944, at the Moscow Conference of Foreign Ministers, Eastern European countries were divided into spheres of influence between Russia and Britain according to Churchill’s proposal (the percentage agreement). From late 1944, Britain showed a lenient and easy-to-surrender tendency regarding territorial disputes in Eastern Europe. This attitude of Britain stemmed from the relatively realistic perspective of recognizing Soviet superiority in the situation in Eastern Europe, including Hungary, and the fact that Britain had already lost its previous influence in Eastern Europe.

참고자료

· 없음