『古鏡重磨方』의 간행과 판본 (A Bibliographical Study of the Publication and the Editions of Gogyungjoongmabang)

서지정보

· 발행기관 : 한국서지학회
· 수록지 정보 : 서지학연구 / 56호 / 213 ~ 247페이지
· 저자명 : 임기영

초록

이 연구는 퇴계 이황(1501-1570)의 찬술서 『古鏡重磨方』에 대하여 서지적 측면에서 살펴본 것이다. 『古鏡重磨方』은 퇴계의 생전 16세기 후반에 퇴계가 중국의 역대 성현들의 문장을 선집하여 편찬한 작품이다. 이 연구는 퇴계 서지의 판본 조사 영역을 확장하고자 한 시도의 일환으로 수행되었다. 그에 따라 판본에 대한 관련 기록 및 사료에 대한 조사, 개별 판본의 특징 및 판본 간 비교 연구를 진행하였다. 이와 같은 연구 결과 『古鏡重磨方』은 편찬된 이후 선조 40년(1607) 安東都護府에서 初刊된 관판본을 위시하여 조선시대 모두 4차례 간행되었다. 초간본을 제외한 3종의 판본은 모두 板下本을 다시 써서 새겨낸 重刊本이었다. 또한 각 판본의 비교 조사를 통해 본문을 대조한 결과 略字나 俗字 표기는 물론, 脫字와 誤字, 글자 및 구문의 도치 등 다양한 차이 및 변이 양상을 확인하였다. 그리고 초간본 또한 본문이 인용된 原典과 비교할 때 誤字나 글자의 누락이 발견되었으나, 전존본 중에는 가장 오류가 적고, 正本에 가까운 판본임을 확인할 수 있었다.

영어초록

This study dealt with the book Gogyungjoongmabang which have been compiled by Toegye Yi Hwang at the end of the 16th century. Gogyungjoongmabang is mainly composed of literary works which have been written by chinese ancient sages. For example, Chu-tzu, Sima Guang, Zhen Dexiu, King Wu, etc are the original author of the works.
So the study was carried out from a part study of Toegye bibliography whose area close in upon 100 kinds of different books.
According to this purpose, we tried to examine related records and historical data of Gogyungjoongmabang. Moreover the investigation of bibliographic characteristic and text comparison of each editions doesn’t missed as well.
The findings of this study, Gogyungjoongmabang was published 4 times in Cho sun period including the first edition of Andong area. The three editions except first edition are engraved with newly written original script, that is called ‘Joongganbon’ in bibliography.
In the text comparison of each editions, we could see various type of misprint, letter of popular form, omitted letter, phrase inversion so forth. But first edition of Andong in 1607 has the least errors of all, and the edition could be regarded as most similar original copy provisionally.

참고자료

· 없음