조선초기 『鄕藥濟生集成方』의 간행과 향약의 발전 (The Development of Medicine and the Publication of 『Hyangyakjesaengjipseongbang(鄕藥濟生集成方)』 during the Early Days of Chosŏn(朝鮮))

서지정보

· 발행기관 : 연세대학교 국학연구원
· 수록지 정보 : 동방학지 / 149호 / 327 ~ 371페이지
· 저자명 : 이경록

초록

이 글에서는 고려시대 鄕藥이 자신의 한계를 극복하는 과정을 조선초기에 간행된 『鄕藥濟生集成方』을 중심으로 논의하였다. 우선 고려의 『備預百要方』 등에서는 모든 산출물이 약물로 활용될 수 있고[萬物爲藥論], 하나의 질병을 하나의 약물로 치료할 수 있다[一病少藥論]고 주장하였다. 그런데 여말선초에 藥材 生産이 증가하고 經驗方이 축적되자 『鄕藥濟生集成方』이 편찬된 것이었다.
그리고 『향약제생집성방』 판본을 소개하고, 본문의 착오를 바로잡아 원래 형태를 복원하였다. 이 과정에서 인용 의서를 분석하여 여말선초에 宋 醫學이 큰 영향을 미치는 동시에 元 醫學도 그 영향력이 확장됨을 알 수 있었다. 인용된 5종의 향약 의서를 통해서는 『향약제생집성방』이 고려의 의서를 종합하였음을 확인하였다.
아울러 『향약제생집성방』의 약재별 통계를 작성하여 다른 의서와 비교함으로써 당시 의술의 실상을 논의하였다. 『향약제생집성방』에서는 1처방당 평균 약재수가 2.39개여서 複方化의 경향이 뚜렷하였다. 그리고 처방하는 약재는 고려처럼 ‘모든 산출물’이 아니라 ‘栽培 藥材’가 대부분이었다. 따라서 『향약제생집성방』의 향약론은 하나의 질병에 많은 약재를 사용하며[一病多藥論] 재배 약재 위주로 치료한다[藥材爲藥論]는 것으로서, 이것은 고려의 향약론을 극복한 논리라고 결론지을 수 있다.

영어초록

This article explores the progress of the Hyangyak(鄕藥, Korean medical system) by analyzing the medical book, 『Hyangyakjesaeng- jipseongbang(鄕藥濟生集成方)』, published in early Chosŏn period. The traditional logic of the medical books of Koryŏ such as 『Biyebaegyo- bang(備預百要方)』 asserts that anything can be used as a medicine[萬物爲藥論] and that it is good to use the least medicine for one disease[一病少藥論], while 『Hyangyakjesaengjipseongbang』, which was published in 1399 as the production of herbs and the verified prescriptions had increased, showed some changed features from the former logic.
This article introduces the 2 volumes of 『Hyangyakjesaengjipseong- bang』, and restores the original text by the correcting the mistakes of the former editions. Also, by analyzing the books’ references, this study argues that the medical theory of Song(宋) and Yuan(元) Dynasty had great influences on Hyangyak during the late Koryŏ period to the early Chosŏn period. And it can be confirmed by the fact that 『Hyangyakjesaengjipseongbang』 had synthesized 5 kinds of Korean medical books of Koryŏ and Chosŏn.
This article also discusses the medical level of Koryŏ by comparing the statistical data of herbs and the prescriptions of 『Hyangyakjesaengjipseongbang』 with those of other medical books of Koryŏ. In 『Hyangyakjesaengjipseongbang』, the average number of herbs per a prescription was 2.39, which means this book contains multi-medicine prescriptions compared to the other medical books of Koryŏ. Also, this book mainly deals with ‘plantation herbs’ while the other books do not specify the kinds of herbs and refer to them as ‘everything’. Therefore, 『Hyangyakjesaengjipseongbang』 of the early days of Chosŏn argues that plantation herbs can be used as a medicine [藥材爲藥論] and that it is good to use many kinds of medicine to cure one disease[一病多藥論]. And it can be said that the logic of 『Hyang- yakjesaengjipseongbang』 overcame that of medical books of Koryŏ.

참고자료

· 없음