『박소촌화』 所載 <마포유일정> 연구 (The Study of in ParkSoChoneWha)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 한국민족문화 / 43호 / 141 ~ 162페이지
· 저자명 : 이병직

초록

이 글은 18세기 여러 야담집을 비롯하여 각종 문헌에 수록된 강상효녀담의 하나인 <마포>를 중심으로 작품의 형성 시기와 창작의식을 검토하고 서사문학적 의미를 밝히는데 목적을 두었다.
강상효녀담은 1709년 무렵 형성되었다고 알려져 있으나 이동윤의 <마포>에 기록된 관련 정보를 근거로 할 때 1700년을 전후하여 성립하였을 가능성이 있다.
<마포>의 사건 내용은 초기 강상효녀담인 이홍덕의 전과 유사하며, 강상효녀의 효열과 시비의 충렬을 기린다는 목적 또한 동일하다. 하지만 <마포>에서는 여아의 의리를 문제삼는 것에서 더 나아가 작품에 등장하는 관련 인물을 평가하는 것으로 내용을 확대하였다. 이동윤은 <마포>를 통해 노론 우위의 당파적 입장을 분명히 하였고, 관련 인물인 정유악의 비판과 이천기의 옹호를 통해 의리 문제를 강조하기 위해 강상효녀담을 적절하게 이용하였다고 볼 수 있다.
<마포>를 비롯한 강상효녀담은 문헌과 구연 등 다양한 전승경로가 있다. 초기 강상효녀를 다룬 작품에서는 ‘복수’를 완성한 여주인공의 절행에 초점이 맞추어져 있지만, 후대로 갈수록 수용하는 사람의 취향이나 기록자의 지향가치에 따라 내용에서 다양한 변이가 일어났다. <마포>는 강상효녀담의 형성 시기, 창작의식을 검토하기 위한 자료로서의 의의를 가질 뿐만 아니라 개별 작품이 어떤 구연 과정을 거쳐 문헌에 정착되는가 하는 점, 이 과정에서 이야기꾼으로서의 존재 가능성을 엿볼 수 있다는 점에서 서사문학적 의미를 갖는다고 할 수 있다.

영어초록

This thesis is supposed to clarify the birth period of work, creative motive, and the meaning of epic literacy focused on <Mafo>, which is one of GangSang filial daughter stories collected in many writings.
It is said that GangSang filial daughter stories were formed around 1709. But we can guess they could be formed judging in 1700 from the basis of <Mafo> written by Lee DongYoon.
The story of <Mafo> was similar to that of GangSang filial daughter in the early time. And in the terms of commemorating a daughter's filial piety and a servant's unswerving loyalty, it seems that these two had similar intention. But <Mafo> had enlarged the daughter's obligation more seriously. Lee DongYoon clarified the faction attitude of conservative party through <Mafo>. Also he emphasized obligation matter by criticizing Jong YooAk and defending Lee CheonGee.
GangSang filial daughter stories like <Mafo> have been passed through literature works and oral narration. Especially, as time goes by, these stories have changed a lot by the people's aptitude and writers' directivity value. <Mafo> has special meaning as a data to search for the originating time and creative motive of GangSang filial daughter stories. We can figure out that this work has a big epic literature meaning because the writer of this story had potential as a storyteller and how each work could be passed and settled in literature documents.

참고자료

· 없음