동화-초국적주의 지정학: 런던 한인타운 내 한국인과의 교류 속 탈북민의 일상과 담론에서 나타난 재영토화 (The Geopolitics of Assimilation and Transnationalism - State Reterritorialization Constituted in Daily Lives of North Korean Refugees and South Korean Migrants in London)

서지정보

· 발행기관 : 대한지리학회
· 수록지 정보 : 대한지리학회지 / 53권 / 1호 / 37 ~ 57페이지
· 저자명 : 신혜란

초록

이 연구의 목적은 국가 영토를 떠난 이주민들의 일상, 단체 활동, 담론 속에서 국가 탈영토화, 재영토화 과정을 보는 것이다. 이론적 틀로 제시된 ‘동화-초국적주의 지정학’ 개념은 비판지정학 관점에 이주민 연구 접근이 결합된 것이다. 본 논문은 그 개념에 기반하여, 한인타운 내 탈북민이 한국인 이주민들에게 동화되거나 자기 정체성을 발전시키는 속에 출신 국가의 경계가 재협상되고 재영토화가 일어나는 것을 분석한다. 사례지역은 제 3의 장소인 영국 런던 교외지역인 뉴몰든(New Malden) 한인타운이다. 이 곳에서 민족, 언어가 같으면서 지정학적 긴장관계를 가진 출신국의 탈북민과 한국인 이주민들이 공생하는 가운데, 탈북민들의 동화와 초국적주의가 뒤엉켜 공존하고 상호발전하였다. 참여관찰, 심층면담 연구방법을 이용한 현장조사의 결과는 다음과 같다. 첫째, 탈북민들이 고용관계와 단체활동을 통해 한국인에게 동화되면서 그들 출신국인 북한은 축소되고 권력이 약화되는 북한의 재영토화가 일어났다. 뉴몰든의 탈북민들은 생활방식에서 과거 한국체류 경험, 한국인의 앞선 이주, 한국인과의 사회경제적 격차와 고용-피고용 관계에 기반하여 영국인에게 동화되는 것이 아니라 한국인에게동화, 흡수되는 모습을 보였다. 한편 한국 이주민 단체는 탈북민들의 노동력, 높은 행사 참여율에 의지하게 되면서 통합 멤버십을 만들었다. 그 과정에서 포용, 갈등, 실용적 협력의 다양한 모습이 나타났다. 둘째, 시간이 지나 탈북민들의 초국적주의가 발전하는 과정에서 다소 새로운 버전의 북한이 강화, 발전하는 재영토화가 진행되었다. 동화에 대한 저항, 탈영토화의 형태로 북한인의 초국적주의가 나타나고 이를 둘러싼 통합, 독립의 담론과 갈등이 형성되었다. 이러한 북한인의 초국적주의는 한편으로 영국-한국-북한의 경계가 섞이고 다른 한편으로는 새로운 북한 정체성을 형성하는 모습으로 나타났다. 이동과 정착, 밀집지역 만들기와 같은 공간전략 속에 나타난 탈북민들의 동화와 초국적주의는 서로 경쟁, 보완하며 정체성 재협상이 이루어지게 하며 그 과정에서 국가 탈영토화, 재영토화가 이루어진다.

영어초록

This paper looks at how different migrant group’s interactions in their daily lives constitute the territoriality of states. The research puts perspectives of critical geopolitics and migrant studies into conversation to suggest the geopolitics of assimilation and transnationalism as the conceptual framework. Based on participant observation and in-depth interviews, this research looks at North Korean refugees’ assimilation and transnationalism developed in encounters and interactions with South Korean migrants. The findings of the case study are, first, that North Korean refugees have assimilated to South Korean through their living experiences in South Korea, their employments in South Korean ethnic businesses, and the benchmarking and increasing partnership with South Korean organisations. Second, as time went on, North Koreans’ transnationalism was developed. By establishing a Korean language school for North Korean second generation, they attempted to maintain and develop new North Koreanness. It caused conflicting discourses on how North Koreans should be identified among South Koreans and North Koreans. North Koreans also often went through renegotiating their identities in responding to outside interests in North Korea as a mysterious, miserable, and threatening country.

참고자료

· 없음