한국 전통춤과 고전발레의 춤 동작을 통해 본 동서양 미의식 비교 (A Comparative Study of between the Eastern and the Western Aesthetic Consciousness through the Motions of Korean Traditional Dances and Classical Ballet)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 7권 / 1호 / 469 ~ 486페이지
· 저자명 : 이수정

초록

이 글은 한국 전통춤과 서양의 고전 발레를 통해 동‧서양의 미의식을 비교하는데 연구목적을 두고 있다. 우리의 전통춤과 발레는 동‧서양을 대표하는 춤 예술이다. 하지만 한국 전통춤과 발레는 호흡의 유사함에도 불구하고 기본동작, 상체중심과 하체중심 등 그 표현기법이 다르고, 이는 우리 전통춤과 발레에 내재된 미의식의 차이에서 비롯된 것이다.
고전 발레가 현란한 발놀림으로 예술성을 표현할 때, 한국 전통춤은 상체 위주의 춤사위가 강조되어 온 것이 사실이다. 그러나 춤동작의 중심이 상체인가 하체인가를 논의하는 것도 중요하지만 왜 한국 전통춤이 상체위주의 표현기법을 보여주려 하는지에 대한 미의식 등 여러 연구들도 필요하다. 그럴 수밖에 없는 한국 전통춤의 사상원리나 생성원리, 미의식 등이 존재하기 때문이다.
이와 관련해 한국 전통춤에 흥, 멋, 신명 등 자연과 함께 할 수 있는 합일 사상이 들어있어. 춤 속에 정중동의 철학적 의미가 있다는 것을 밝혔다. 반면 발레는 동적이고 형식미적이다. 서양무용은 표현이 주목적이 아니라 스스로 추고 즐기는데 그 목적이 있어서 단순하고도 강한 리듬이 필요했기 때문이다. 따라서 발레의 동작은 외향적 아름다움, 솓구치고 뻗어가는 지향을 보이는 미를 추구하였다고 볼 수 있다.
고전발레의 미의식을 한국 전통춤의 미의식과 비교한 것은 그동안 지루하게 반복되고 있는 한국 전통춤의 미의식에 대한 일차적인 고찰을 통해 보다 새로운 원리를 찾고자 함이었다. 이에 대한 지속적 연구를 기대한다.

영어초록

The purpose of this study is Comparison of between the Eastern and the Western Aesthetic Consciousness through the classical ballet dance of Korea and the West. Our traditional dance and ballet is a dance art to represent the East and the West. However, Korea traditional dance and ballet techniques such as basic operation is the expression, despite the similarity of the breathing the upper body and lower body, was different, this is derived from the difference of Aesthetic Consciousness in our traditional dance and ballet.
When classical ballet is expressed as a brilliant footwork, Korea’s traditional dance is emphasized it’s dance motion of the upper body mainly. However it is important to discuss the center of dance moves is the upper body or the lower body, also it is necessary that a number of studies on Korea traditional dance to show the expression techniques of the upper body mainly. This is because such a tradition ever existed Korea principles or principles of dance creation , aesthetic etc.
Korea traditional dance, the excitement, cool, Sinmyeoung because it contains ideas that can be United spirit with nature, there are philosophical implications of jeongjungdong in dance. While the ballet is a dynamic and aesthetic format. Western dance rhythms were needed simple and strong, because its purpose is to enjoy dance for yourself, not the main purpose of the representation. Thus, the ballet Motions can be seen Outward beauty which pursued stretching Orientation to outside.
Aesthetics of classical ballet compared to Korea’s traditional dance is looking for a new principle, through a primary consideration for boring repetition about Korea aesthetic of traditional dances. I hope this studies will be continued.

참고자료

· 없음