한국영화 <미씽: 사라진 여자>와 중국영화 <조도니>포스터의 기호적 분석 (Symbolic analysis of the poster of the Korean film Missing: Gone Woman and the Chinese film Find you)

서지정보

· 발행기관 : 한국만화애니메이션학회
· 수록지 정보 : 만화애니메이션연구 / 65호 / 613 ~ 636페이지
· 저자명 : 진영광, 권경민

초록

인류 사회는 빠른 속도로 발전하고 있으며, 국제 교류도 날로 빈번해 지고 있다. 한중 양국의 영화 방면에서도 다양한 합작이 이루어지고 있는데 이러한 흐름 속에서  '시나리오 공유 영화'가 등장했다. 영화 포스터는 영화 홍보의 중요한 형식으로 강한 흡인력을 가져야만 효과적인 성과를 거둘 수 있다. 또한, 영화 포스터는 영화 홍보의 기본 수단일 뿐만 아니라 사회의 미적 가치를 담고 있기 때문에 한순간에 사람들의 시선을 끄는 영화 포스터는 문화적 특징을 담고 있으며, 문화 예술의 교류와 영화 예술의 발전과도 밀접한 관련을 갖고 있다.
본 논문은 기호학적 관점을 중심으로 한중 '시나리오 공유 영화' 의 포스터를 비교분석 하였다. 선정한 영화는 중국에서 제작하고 상영한 <조도니(找到你(너를 찾았어))>와 한국에서 제작하고 상영한 <미씽: 사라진 여자>이다. 연구방법으로는 롤랑 바르트의 기호학 이론을 사용하여 한국과 중국의 시나리오 공유 영화 포스터의 시각 기호에 대해 분석했다. 또한, 점, 선, 면, 형태, 문자, 색채, 구도 7개 방면에서 깊이 분석하여 한중 영화 포스터의 디자인 특징에 대해 문화적 배경을 바탕으로 살펴보았다. 분석결과, 한국과 중국 모두 영화의 분위기와 주제가 포스터에 잘 드러나 있었으며, 형태, 색채, 문자, 구도 등에서 차이를 보였다. 한국의 영화 포스터는 스토리의 주요 포인트와 주제를 포스터에 직접적으로 강하게 부각시키는 반면, 중국 포스터는 전체적으로 조화롭고 안정된 형태로 포스터를 구성하고 있음을 알 수 있었다.

영어초록

Human society is developing at a rapid pace, and international exchanges are becoming more frequent day by day. Various collaborations are also taking place in the film field of both Korea and China, and in this trend, a “scenario-sharing movie” appeared. Movie posters are an important form of movie promotion, and they must have strong attraction to achieve effective results. In addition, movie posters are not only a basic means of promoting movies, but also contain the aesthetic values of society, so movie posters that attract people’s attention for a moment include cultural characteristics and are closely related to the exchange of culture and art and the development of film art.
This paper compared and analyzed the posters of Korean and Chinese ‘scenario-sharing movies’ focusing on semiotic perspectives. The selected films are “Jodoni”, produced and screened in China, and “Missing, Gone Woman”, produced and screened in Korea. As a research method, the visual symbols of movie posters were deeply analyzed using Roland Bart’s semiotics theory for scenario-sharing movie posters in Korea and China. In addition, the design characteristics of Korean-Chinese movie posters were examined based on cultural backgrounds by analyzing them deeply in seven areas: dots, lines, faces, shapes, letters, colors, and composition. As a result of the analysis, both Korea and China showed differences in graphic design, color, text, and form, although the atmosphere and theme of the movie were well revealed in posters. Overall, Korean movie posters directly highlight the main points and themes of the story on the poster, while Chinese posters consist of harmonious and stable posters with movie scenes featuring the two heroine and daughter.

참고자료

· 없음