러시아어 미래시제의 문법화 : 분석적 구조화를 중심으로 (The grammaticalization of future tense in Russian: with focus on analytic tendency)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 28권 / 4호 / 27 ~ 54페이지
· 저자명 : 이남경

초록

본 연구는 러시아어에 복합 미래시제와 같은 분석적 구조화가 나타나게 된 배경을 추적하고, 복합 미래시제의 생성, 발달, 기능에 관한 통합적인 기술을 시도함을 목적으로 하고 있다. 굴절어미에 의한 형태론적 표지로 표현되는 과거, 현재시제와 달리 미래시제는 조동사와 본동사의 결합을 통한 통사적 방식으로 표현된다. 이는 다른 시제에 비해 뒤늦은 문법화의 양상을 보이고, 형태론적 불안정성과 의미론적 모호성의 특징을 가지는 미래시제의 특징에서 비롯된다. 공통슬라브어에서 유래된 ‘bǫd-’는 슬라브어에서 미래시제 조동사로 문법화 되었는데, 이것은 언어사용자의 존재론적 사유방식, 이 동사의 의미적 추상화, 언어내적 체계화와 관련이 있다. 완료상이었던 이 동사가 미래시제 조동사가 된 것은 존재 의미에서 상태변화 의미로, 시작 의미로 그 의미가 전이되는 의미적 확장과 관련이 있다. 또한 이것은 러시아어 복합 미래시제에 특화된 행위자의 의도, 시도 의미와 연관되는 것으로 이해되었다. 이와 같이 본 연구에서는 러시아어 복합 미래시제가 인간 인식의 변화에 따른 언어 범주의 재편성에 의해 야기된 문법화의 합법칙적인 발달 과정 속에서 나타났음에 근거를 두고, 그것이 언어차용이나 접촉에 의한 것이 아니라 러시아어 체계의 내적 발달 원리에 기인함을 제시하고 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to overview diachronic paths of compound future tense in Russian, and to explore the relationship between be-future structure and grammaticalization and analytic tendency. While the categories of past tense and present tense are expressed synthetically, through inflectional morphemes, the future tense is expressed analytically, through compound structure. It is clear that future-tense auxiliaries are typically evolved from a number of lexical sources, which share certain common semantic features that lead to grammaticalization. Common lexical source of future tense in Slavic languages is be-verb. For Russian language, future tense was rendered by combinations of the infinitive form of the main verb with a finite perfective variant of be-verb in Russian.
The perfect form of be, *bǫdǫ, inherited from Common Slavic into all Slavic languages, have grammaticalized into a future tense auxiliary. This form has meaning of 'change-of-state', and semantically developed to the meaning of 'commencement of an action or state'. Its change-of-state meaning allowed it to share a common semantic sphere with inceptive verb, and thus it could have patterned as an inceptive phase verb, so future auxiliary could combine with only imperfective verbal complement.

참고자료

· 없음