1980~90년대 중국 개념미술의 수용 및 전개 - 아이웨이웨이(艾未未)와 쉬빙(徐冰)을 중심으로 (Acceptance and Development of Conceptual Art in China in the 1980s and 1990s : Focusing on Ai Weiwei and Xu Bing)

서지정보

· 발행기관 : 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회)
· 수록지 정보 : 한국근현대미술사학(구 한국근대미술사학) / 44호 / 349 ~ 379페이지
· 저자명 : 정창미

초록

본고는 중국 현대미술계에서 문화대혁명 종식 이후 후문혁시기(1978~1984)부터 20세기 이후 서양 현대미술을 수용한 과정에서 특히 개념미술 부분에 중점을 두고 연구한 논문이다.
개념미술(Conceptual Art)은 1960년대 중반, 서양에서 시작한 미술 운동이자 사조로 알려져 있으며 개념미술의 정형화되지 않은 광범위하고 다각적인 전개 방식으로 인해 전 세계 미술계에서는 오늘날에도 ‘개념미술’에 대한 정의가 지속적으로 논의되고 있다. 중국 현대미술계에서는 문화대혁명 종식 이후 후문혁시기부터 서양의 근현대미술을 받아들이기 시작해 1980년대 중반 ‘85신조 미술운동’시기부터 점차 서양 개념미술 양식을 접하기 시작했다. 그러나 당시 중국에서 서양 현대미술에 대한 정보는 문헌, 서적 등의 매체를 통해 간접적으로 접한 지식을 바탕으로 이루어졌다. 이런 상황에서 시작된 중국의 개념미술은 그로부터 약 40년 정도의 시간이 경과한 오늘날, 중국 내에서 뿐만 아니라 전 세계에서 주목받는 다채로운 작품을 선보이고 있다.
본 연구에서는 중국 개념미술의 초기라 할 수 있는 1980년대, 중국 미술계가 서양 개념미술을 수용하며 나타난 그들의 해석 방법, 작가들의 작품 전개 방식, 그리고 1990년대 중국 개념미술이 본격적으로 전개되면서 이루어진 국제화와 그 특징을 통해 중국 현대미술가들이 생각한 개념미술에 대한 면모를 상세히 고찰해 보았다. 서양에서 시작된 개념미술을 한중일 동아시아 각국에서 수용하며 자국의 문화와 융합하는 과정에서 나타난 양상은 상이하다. 초기 중국 개념미술에 대한 본 연구는 이렇듯 20세기 중후반 각각 다소 시간 차이를 두고 서양의 개념미술을 받아들여 전개한 한국, 일본 그리고 아시아 지역의 개념미술 연구의 기초 사료의 역할을 담당하는 한편, 본 연구자의 아시아 지역 개념미술에 대한 연구로 확장해 나가는 초기 단계의 연구 결과물이라 할 수 있다.

영어초록

This essay focuses on the conceptual art part in the process of accepting Western contemporary art from the period of the Post Cultural Revolution(1978~1984) to the 20th century after the end of the Cultural Revolution. Conceptual Art is known as an art movement and trend that began in the West in the mid-1960s, and the definition of “Conceptual Art” is continuously discussed in the world of art today due to the wide and diverse development of conceptual art. After the end of the Cultural Revolution, the Chinese contemporary artists began to accept Western contemporary art from the period of the Post Cultural Revolution, and gradually began to encounter Western conceptual art styles from the ’85 New Wave Art Movement in the mid-1980s. However, information on Western contemporary art in China at the time was based on knowledge indirectly encountered through media such as literature and books. China’s conceptual art, which began in this situation, is presenting a variety of works that are attracting attention not only in China but also around the world today, about 40 years later.
This study examined in detail the aspects of conceptual art by contemporary Chinese artists in the 1980s, their interpretation methods of Western conceptual art, the way artists developed their works, and the internationalization and characteristics of Chinese conceptual art in the 1990s. In East Asian countries, that is, Korea, China, and Japan, the pattern that appeared in the process of accepting conceptual art that began in the West and converging it with their own culture is different. This study on early Chinese conceptual art can be seen as a basic historical material for conceptual art research in Korea, Japan, and other Asian regions, which adopted Western conceptual art with a slight time difference in each of the mid to late 20th century. In addition, it can be said that it is the result of an early stage of research that expands to this researcher’s research on conceptual art in Asia.

참고자료

· 없음